Chasing A Ghost - KOJI

I was alone and reckless

My soul was still but ready to fight

It was a beautiful time in my life

Wound up abroad searching for a girl

Whose name I knew but if you asked could not remember

Like chasing a ghost in your house that’s not there

You swear that you knew, «Yes I do, yes, I swear.»

It was a beautiful time in my life

Summertime sticking to the skin on my ribs

I’ve done all I can and I gave what I could give

If you don’t know by now it don’t end

If you think that you’re through, then that’s no way to live

Then again I don’t know anyway

Wound up abroad searching for a girl

Whose name I knew but if you asked could not remember

Like chasing a ghost in your house that’s not there

You swear that you knew, «Yes I do, yes, I swear.»

It was a beautiful time in my life

Я был одинок и безрассуден

Моя душа была неподвижна, но готова сражаться

Это было прекрасное время в моей жизни

Завелся за границей в поисках девушки

Чье имя я знал, но если бы вы спросили, не мог бы вспомнить

Как гоняться за призраком в доме, которого там нет

Вы клянетесь, что знали: «Да, знаю, да, клянусь».

Это было прекрасное время в моей жизни

Летнее время прилипает к коже на моих ребрах

Я сделал все, что мог, и отдал все, что мог

Если вы еще не знаете, это не закончится

Если вы думаете, что все кончено, то так жить нельзя

Опять же, я все равно не знаю

Завелся за границей в поисках девушки

Чье имя я знал, но если бы вы спросили, не мог бы вспомнить

Как гоняться за призраком в доме, которого там нет

Вы клянетесь, что знали: «Да, знаю, да, клянусь».

Это было прекрасное время в моей жизни