Die Geschichte vom Zappel-Philipp - Knorkator

«Ob der Philipp heute still wohl bei Tische sitzen will?»

Also sprach in ernstem Ton der Papa zu seinem Sohn

Doch der Philipp hörte nicht, was der Vater zu ihm spricht

Gaukelt, schaukelt, hin und her: «Philipp, das missfällt mir sehr!»

Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum

Schaut!

Ihr Kinder, auf dem Bild

Seht!

Er schaukelt gar zu wild

Bis der Stuhl nach hinten fällt

Da ist nichts mehr, was ihn hält

Nach dem Tischtuch greift er, schreit

Pech gehabt!

Zu gleicher Zeit fallen Teller, Flasch' und Brot

Vater ist in großer Not

Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum

Philipp!

Philipp!

Zappel-Philipp!Philipp!

Philipp!

Zappel-Philipp!

Philipp!

Philipp!

Zappel-Philipp!

Philipp!

Philipp!

Zappel-Philipp!

Nun ist Philipp ganz versteckt und der Tisch ist abgedeckt

Was der Vater essen wollt'

Unten dort auf der Erde rollt

Suppenschüssel ist entzwei und die Eltern stehen dabei

Beide sind gar zornig sehr

Haben nichts zu essen mehr

Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum

Vater ist vor Wut ganz rot und er schlägt den Philipp tot

Philipp!

Philipp!

Zappel-Philipp!

Philipp!

Philipp!

Zappel-Philipp!

Philipp!

Philipp!

Böser-Philipp!

Philipp!

Philipp!

Zappel-Philipp!

— Филипп не хочет сегодня спокойно посидеть за столом?

Так папа разговаривал с сыном серьезным тоном

Но Филипп не слышал, что сказал ему отец

Трюки, качели, туда-сюда: "Филипп, мне это очень не нравится!"

И мать молча оглядывает весь стол

Выглядит!

Вы, дети, на картинке

Смотреть!

Он слишком дико качается

Пока стул не упадет назад

Его больше ничего не держит

Он хватает скатерть и кричит

Невезение!

В то же время тарелки, бутылки и хлеб падают

Отец в большом горе

И мать молча оглядывает весь стол

Филипп!

Филипп!

Непоседливый Филипп! Филипп!

Филипп!

Заппельфилип!

Филипп!

Филипп!

Заппельфилип!

Филипп!

Филипп!

Заппельфилип!

Теперь Филипп полностью спрятался, а стол накрыт.

Что отец хотел есть

Там внизу катится земля

Тарелка для супа разбита, а родители там

Оба очень злые

Нечего есть

И мать молча оглядывает весь стол

Отец покраснел от гнева и убивает Филиппа.

Филипп!

Филипп!

Заппельфилип!

Филипп!

Филипп!

Заппельфилип!

Филипп!

Филипп!

Плохой Филипп!

Филипп!

Филипп!

Заппельфилип!