Kinderogen -

Dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je in twee kinderogen kijkt

'Vrede duurt nog honderd jaar'

Dat stond er in de krant

Problemen hier, een oorlog daar

De wereld staat in brand

Ik vroeg m’n ouders hoe dit kon

En of het tij kon keren

Mijn vader zei toen

'Ja, als we elkaar meer accepteren'

Er is zoveel gezeur

Men is zo eigenwijs

Het grijze krijgt weer kleur

Als je door kinderogen kijkt

Oh, dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je in twee kinderogen kijkt

Kom je uit Kazachstan

Of kom je uit Japan

Woon je in Zanzibar

Woon je in Myanmar

Oh je wilt toch ook naar school?

Je hebt toch een idool?

Je hebt toch een talent?

Je hebt toch ook een wens?

Ik wens…

Dat iedereen door kinderogen kijkt

Dit ben ik, dit ben ik

Dit ben ik, en dit ben ik

Dit ben ik, dit ben ik

Dit ben ik

Dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je door twee kinderogen kijkt

Это я

И это ты

Между нами мир различий

Пока вы не посмотрите поближе

Я вас

И ты это я

Я живу в океане от тебя

И все же это кажется близким

Ведь мы все дети

Все равны

Ни цвета, ни религии, ни богатых, ни бедных

Когда ты смотришь в два детских глаза

«Мир продлится еще сто лет»

Вот что было сказано в газете

Здесь беда, там война

Мир в огне

Я спросил своих родителей, как это возможно

И может ли прилив повернуться

Мой отец тогда сказал

«Да, если мы будем больше принимать друг друга»

Столько нытья

Люди такие упрямые

Серый восстанавливает цвет

Если смотреть детскими глазами

О, это я

И это ты

Между нами мир различий

Пока вы не посмотрите поближе

Я вас

И ты это я

Я живу в океане от тебя

И все же это кажется близким

Ведь мы все дети

Все равны

Ни цвета, ни религии, ни богатых, ни бедных

Когда ты смотришь в два детских глаза

Вы из Казахстана?

Или вы из Японии

Вы живете на Занзибаре?

Вы живете в Мьянме?

О, ты тоже хочешь пойти в школу, не так ли?

У тебя есть кумир, не так ли?

У тебя есть талант, не так ли?

У тебя тоже есть желание, не так ли?

Если бы…

Что все видят глазами детей

Это я, это я

Это я, и это я

Это я, это я

Это я

Это я

И это ты

Между нами мир различий

Пока вы не посмотрите поближе

Я вас

И ты это я

Я живу в океане от тебя

И все же это кажется близким

Ведь мы все дети

Все равны

Ни цвета, ни религии, ни богатых, ни бедных

Когда ты смотришь двумя детскими глазами