On All Hallow`s Eve - Killing Joke

At last the dark years of grieving come to an end

Old haunts and habits invoking loved ones and friends

The graveyards forgotten, the churches are empty now

I recall the times past and how much I miss you all

Wake up!

Reborn!

Join in and celebrate

Make noise!

Wake up the great dead with reverence

On all hallow’s eve

Endless drumming;

rituals to wake up the dead.

Bring gifts and spirits, good wine--just cheese and some bread.

Incense of cigars and spices, pleasures we shared.

Light up the graveyards to show how much we all care.

Wake up!

Reborn!

Join in and celebrate!

Make noise!

Wake up the great dead with reverence.

On all hallow’s eve

Наконец, темные годы скорби подошли к концу

Старые призраки и привычки, призывающие близких и друзей

Кладбища забыты, церкви теперь пусты

Я вспоминаю прошлые времена и как сильно скучаю по вам всем

Проснись!

Возрожденный!

Присоединяйтесь и празднуйте

Шуметь!

Разбудите великих мертвецов с почтением

В канун всех святых

Бесконечная игра на барабанах;

ритуалы пробуждения мертвых.

Принесите подарки и крепкие спиртные напитки, хорошее вино — только сыр и немного хлеба.

Благовония сигар и специй, радости, которые мы делили.

Осветите кладбища, чтобы показать, насколько мы все заботимся.

Проснись!

Возрожденный!

Присоединяйтесь и празднуйте!

Шуметь!

Разбудите великих мертвецов с почтением.

В канун всех святых