Zukunft - Keimzeit

Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:

Sie ist rabenschwarz wie eine Lautsprecherbox,

aber noch viel lauter als sie.

Celebrieren wir sie und begrüßen ihre Laune,

Uns auszutricksen.

Denn ihr zu Füßen liegen die Geschichten des verzweifelten Bemühens,

Doch noch geliebt zu werden.

Ja und größer als die Vorstellung,

Irgendwann einmal ganz berühmt zu sein und zu glänzen,

Sind dann doch die Angst und die Bedenken,

Sich alsdann wie eine Glucke zu gebärden.

Lieber gleich dann mit dem Fahrstuhl in die obere Etage —

Man, wär' der Strohhalm nicht in irgend so einem Cocktail

Sondern Gott!

Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:

Sie ist,

Ich blas' die Kerze aus, denn es ist hell geworden inzwischen…

На дне чашки для эспрессо я читаю будущее сегодня:

Она вороново-черная, как коробка для динамиков

но гораздо громче ее.

Давайте праздновать их и приветствовать их капризы,

обмануть нас.

Ибо у ее ног лежат рассказы об отчаянных усилиях

Но все равно быть любимой.

Да и больше, чем воображение

Когда-нибудь, чтобы быть известным и сиять

Тогда страх и сомнения,

Потом вести себя как наседка.

Лучше тогда подняться на лифте на верхний этаж —

Чувак, если бы соломинка не была в каком-то коктейле

но Бог!

На дне чашки для эспрессо я читаю будущее сегодня:

Она,

Я задую свечу, потому что тем временем светает...