Galaxy de glace - KDD

Galaxy de glace - KDD

  • Альбом: Résurrection

  • Год выхода: 1998
  • Язык: Французский
  • Длительность: 4:03

Ниже представлен текст песни Galaxy de glace, исполнителя - KDD с переводом

Текст песни "Galaxy de glace"

Оригинальный текст с переводом

Galaxy de glace

KDD

Оригинальный текст

Gun shoot dans mon tier-quar, embrouille de smicards

Les jeunes se cachent dans les blocs

Se laissent guider par le hasard

Même sur les radars ma cité n’apparaît nulle part

Pour y circuler les flics sont armés de chars

Des barbus en babouches, des gosses avec des clopes à la bouche

Des ombres de fous, des voitures bien trop louches

Voilà le décor pour des hommes alligators

Le marécage urbain venu du jeu de la mort, le sport

L’hiver de ma cité s’appelle ‘' le fait divers''

L’univers gris sert de logis à Lucifer

Le reflet du vice se lit sur les flaques de pisse

Le destin est dicté par les sirènes de police

De mon balcon je domine comme le faucon

Ma vision voit la division dans les bas-fonds, dans les blocs

Blancs blacks beurs débloquent

Se déchirent pour des sapes

Et puis se battent pour des clopes

Coincés dans une trappe

Le héros roule en seize soupapes et écoute du bon son qui tape

S’amuse à retaper des frappes

Depuis vingt ans je viens de là et toute ma famille vit dedans

Dans une galaxy de glace

Je viens de là

‘'Tales from the darkside''

Loin des réalités, la politique est larguée

Bien trop occupée à s’occuper des sans- papiers

De plus que peut-elle faire, frère?

On ne peut pas faire du social et faire des affaires

Les murs de la cité sont repeints

Histoire de faire bien

On donne toujours la croûte

Mais jamais le pain

À Noël pas de sapin

Juste une lettre pour les copains

Direction la zon-zon

Pour pas qu’il devienne zin-zin

C’est que la justice espère guérir le mal

Un gosse de seize ans au trou devient un homme animal

La solution se trouve dans la réflexion et l’action

Et non pas dans leur camp de concentration

On calme les têtes avec des terrains de basket

Je pense que les mairies ont vraiment besoin de lunettes

Car si le ghetto pète ça va être la fête

On en parlera des années et même sur Internet

Dans une galaxy de glace

Je viens de là

‘'Tales from the darkside''

Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto

Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut

Ils nous construisent des Quick et des Mac Do

Pour que le ghetto reste dans le ghetto

Mec, y’a pas photo

Demande à tous ces jeunes en vélo

Qui tournent autour de la vie

Comme on tourne autour du pot

La galère et la misère en guise de frère

Dans leur tête le bien le mal font des bras de fer

Cash dans les HLM car ma cité elle aime fumer le hasch

Sa drogue dure c’est le cash

Elle est gorgée de petits vampires

Qui espèrent faire des empires

En dealant la clope du délire

Dans une galaxie de glace

Qui brise ma vie comme Shaq brise le plexiglas

Tu es une garce sans aucune classe

Qui dans l’esprit des siens laisse des traces

Dans une galaxy de glace

Je viens de là

‘'Tales from the darkside''

Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto

Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut

Ils nous construisent des Quick et des Mac Do

Pour que le ghetto reste dans le ghetto

Перевод песни

Стрельба из пистолета на моем уровне, беспорядок смикардов

Молодые прячутся в блоках

Позвольте себе руководствоваться случаем

Даже на радарах мой город нигде не отображается

Чтобы циркулировать там, полицейские вооружены танками

Бородатые мужчины в тапочках, дети с сигаретами во рту

Сумасшедшие тени, машины слишком хитрые

Это сеттинг для мужчин-аллигаторов

Городское болото из игры смерти, спорт

Зима моего города называется "новости"

Серая Вселенная является домом для Люцифера.

Отражение порока читается на лужах мочи

Судьба диктуется полицейскими сиренами

С моего балкона я доминирую, как ястреб

Мое видение видит разделение в низинах, в кварталах

Белые черные арабы разблокируют

Разорвите друг друга на части для соков

А потом бороться за сигареты

Застрял в люке

Герой раскатывает шестнадцать клапанов и слушает хороший звук, который поражает

Получайте удовольствие, повторяя нажатия клавиш

Я здесь уже двадцать лет, и вся моя семья живет там.

В галактике льда

я родом оттуда

«Сказки с темной стороны»

Вдали от реальности политика отброшена

Слишком заняты заботой о незарегистрированных мигрантах

Кроме того, что она может сделать, брат?

Вы не можете общаться и заниматься бизнесом

Стены города перекрашены

История успеха

Мы всегда даем корочку

Но никогда хлеб

На Рождество нет елки

Просто письмо для друзей

Направление зон-зон

Чтоб не стало зин-зин

Это справедливость надеется исцелить зло

Шестнадцатилетний пацан у норы становится человеком-животным

Решение кроется в мыслях и действиях

И не в их концлагере

Успокаиваем головы баскетбольными площадками

Я думаю, что мэрии действительно нужны очки

Потому что, если гетто взорвется, это будет вечеринка

Мы будем говорить об этом годами и даже в Интернете

В галактике льда

я родом оттуда

«Сказки с темной стороны»

Гетто никого не спрашивай, никто не спрашивай гетто

Кроме тех, кто контролирует нас там наверху

Они строят нам Quicks и McDonalds

Чтобы сохранить гетто в гетто

Чувак, нет картинки

Спросите всех этих молодых людей на велосипедах

Кто вращается вокруг жизни

Когда мы ходим вокруг да около

Галера и страдание как брат

В их голове хорошо и плохо борются на руках

Деньги в HLM, потому что в моем городе она любит курить гашиш

Его тяжелый наркотик - наличные

Она полна маленьких вампиров

Кто надеется создать империи

Имея дело с сигаретой бреда

В галактике льда

Кто ломает мою жизнь, как Шак ломает плексиглас

Ты бесклассовая сука

Кто в сознании своей семьи оставляет следы

В галактике льда

я родом оттуда

«Сказки с темной стороны»

Гетто никого не спрашивай, никто не спрашивай гетто

Кроме тех, кто контролирует нас там наверху

Они строят нам Quicks и McDonalds

Чтобы сохранить гетто в гетто

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды