Small Town - Kate Reid

The first time I went to the bar, I was afraid There were animal heads stuck to

the walls

And the bathroom signs were made of deer antlers

And mill-workers drink beer on Friday nights

And sometimes the local principal

Does his Elvis gig for kicks

It’s called the Hot-L cuz the «e» burned out of «hotel»

And I wanted to re-name it the Hot Lesbian

But I didn’t think it would go over

Real well.

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

My dogs drag home road-kill from the highway

And pile it on the front lawn

Leaving big, old bloodmarks in the snow

And I bought me a cowboy hat

At the Rock Creek Fall Fair, just so I would fit in

But it didn’t really help at all

And in an effort of self-preservation

I took to shaving my legs

Cuz I didn’t want to get confused with an animal

And end up in my neighbour’s deep freeze

Freezing

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

So I play slow-pitch with the beer league on the weekends

And I eat chicken meat at the bar on Wednesday wing nights

And I used to like women but the women here frighten me

And they’d probably hurt me

If I tried anything

So I found me a man with a little earring

Who cries a lot

And I thought he was swell so he shacked up with me

In my love shack

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And you know it’s really hard being who I am in this small town

So come springtime, me and my baby, we’re outta here

В первый раз, когда я пошел в бар, я боялся, что к ним приклеены головы животных.

стены

А таблички в туалете были сделаны из оленьих рогов.

И рабочие пьют пиво по пятницам

А иногда и местный директор

Делает свой концерт Элвиса для пинков

Он называется Hot-L, потому что буква «е» выгорела в слове «гостиница».

И я хотел переименовать его в Горячие лесбиянки.

Но я не думал, что это пройдет

Очень хорошо.

Эй, здесь я живу

И это одно из тех мест

Вы не хотите моргать, иначе вы пропустите это

А в соседнем городке живет шестьсот человек

И это называется Мидуэй, Британская Колумбия.

Потому что это на полпути между здесь и нигде

Мои собаки тащат домой убитых с шоссе

И сложите его на лужайке перед домом

Оставляя большие старые кровавые следы на снегу

И я купил себе ковбойскую шляпу

На осенней ярмарке в Рок-Крике, чтобы я мог вписаться

Но это совсем не помогло

И в стремлении к самосохранению

Я стал брить ноги

Потому что я не хотел путаться с животным

И оказаться в морозилке моего соседа

Замораживание

Эй, здесь я живу

И это одно из тех мест

Вы не хотите моргать, иначе вы пропустите это

А в соседнем городке живет шестьсот человек

И это называется Мидуэй, Британская Колумбия.

Потому что это на полпути между здесь и нигде

Так что по выходным я играю в слоу-питч с пивной лигой.

И я ем куриное мясо в баре по средам

И раньше мне нравились женщины, но здешние женщины меня пугают

И они, вероятно, причинили бы мне боль

Если бы я что-нибудь пробовал

Так что я нашел себе мужчину с маленькой серьгой

Кто много плачет

И я подумал, что он классный, поэтому он переспал со мной

В моей любовной хижине

Эй, здесь я живу

И это одно из тех мест

Вы не хотите моргать, иначе вы пропустите это

А в соседнем городке живет шестьсот человек

И это называется Мидуэй, Британская Колумбия.

Потому что это на полпути между здесь и нигде

Эй, здесь я живу

И это одно из тех мест

Вы не хотите моргать, иначе вы пропустите это

И ты знаешь, что очень тяжело быть тем, кем я являюсь, в этом маленьком городке.

Итак, приходите весной, я и мой ребенок, мы уходим отсюда