Märchenzeit - Karat

Ich erinn’re mich gut an die Zeit unterm Dach,

den Ofen, Mama und mich

Und träumte ich schlecht, dann rief sie mich wach,

daß das Böse schnell von mir wich

Ich erinn’re mich gut, hat sie Märchen erzählt,

kroch tiefer ich in ihren Schoß

Und der Wolf konnt' mir nichts und die Hex' war verbrannt

und ich war gleich stark und groß

Ach wie schön, wenn man weiß, wo man birgt sein Gesicht,

Kind, wenn sie kommt, die Angst

Ach wie schön, wenn man weiß, allein ist man nicht

Das ist, was du verlangst

Ich erinn’re mich gut und bin bei dir, mein Kind,

wenn einfällt die Dunkelheit

Und der Wolf kann dir nichts und die Hex' stirbt geschwind

am Abend zur Märchenzeit

Ach wie schön, wenn man weiß …

Я хорошо помню время под крышей,

печь, мама и я

И если мне приснился плохой сон, то она будила меня

что зло быстро отошло от меня

Я хорошо помню, она рассказывала сказки,

Я заполз глубже к ней на колени

И волк мне ничего не смог сделать и ведьму сожгли

и я был таким же сильным и высоким

О, как хорошо, когда знаешь, куда спрятать лицо,

ребенок, когда приходит страх

О, как хорошо, когда ты знаешь, что ты не один

Это то, что вы просите

Я хорошо помню и я с тобой, дитя мое,

когда падает темнота

И волк тебе ничего не сделает, и ведьма быстро умрет.

вечером в сказочное время

О, как приятно знать...