Laisve - Jurga, Eurika Masyte

Ašjau nepakeliu minciu apie tave!

Kaip obelis, apsunkusi nuo vaisiu,

Užlaužiu tragiškai nusvirusias rankas,

O tu sakai Stovek, kaip stovi laisve!

O nesibaigianti kelione i tave!

Jau kaip akmuo šalikelej sukniubes

Ašpilku vakaru lyg samanom dengiuos,

O tu sakai Eik taip, kaip eina laisve!

Tai uždaryk mane, Tevyne, savyje,

Kaip giesme gerkleje mirtis uždaro,

Taip, kaip uždaro vakara naktis,

O tu man atsakai Aš- tavo laisvė!

Я не могу вынести мысли о тебе!

Как яблоня с тяжелыми плодами

Я ломаю свои трагически согнутые руки,

А ты скажи Стовеку, как ты стоишь на свободе!

И бесконечного пути к тебе!

Уже как камень на боку лап

Вечером прикроюсь.

А вы говорите Идите, как идете!

Закрывает меня, Тевин, от себя,

Как смерть поет в горле,

Путь вечерний ночь закрывает,

И ты отвечаешь мне - свобода твоя!