Across the Ice - Jun Miyake

As I skate over the ice

All the way across the lake

Blades cut neat into the crust

And the snow gently covers my passage

This moment is forever

It lives inside a globe

That sits on top a shelf

Take it down and shake

Wake up the sleeping blizzard

Flurries fall as I push on

Dusk comes as I reach half way

Small lights twinkle from the shore

If I wait here till the spring

Waking water will make me its home

This moment is forever

It lives inside a storm

That sits on top a shelf

Take it down and shake

Wake up the sleepy blizzard

Flurries fall as I push on

Когда я катаюсь по льду

Весь путь через озеро

Лезвия аккуратно врезаются в корку

И снег нежно укрывает мой проход

Этот момент навсегда

Он живет внутри земного шара

Который стоит на полке

Сними его и встряхни

Разбуди спящую метель

Шквал падает, когда я нажимаю

Сумерки наступают, когда я достигаю половины пути

Маленькие огни мерцают с берега

Если я подожду здесь до весны

Пробуждающаяся вода сделает меня своим домом

Этот момент навсегда

Он живет внутри шторма

Который стоит на полке

Сними его и встряхни

Разбуди сонную метель

Шквал падает, когда я нажимаю