Kapetane Moj - Josipa Lisac

Vec dugo me pustas gledat' niz pucinu

I proklinjat' srecu koju more nosi

Darujuc' mu puste i besane noci

Gdje mi tuga plete svud srebro po kosi

Kapetane moj…

Znam, tebi je more prva ljubav bila

A ja sam tek bljesak znacila u mraku

Da bih kad se magla ispred broda digla

Ostala ko pjena na njegovu tragu

Kapetane moj…

I starim tako sama od broda do broda

U zelji da te zagrlim, izljubim

Iako dobro znadem da svakim te danom

Sa brazdom broda nepovratno gubim…

Kapetane moj…

Al' kad se bez zelja doma k meni vratis

Toj posljednjoj luci, sto te mirno ceka

Ni spaziti neces da uz tebe nije

Ona mlada zena, vec starica neka…

Kapetane moj…

Ты давно наблюдаешь за мной в открытом море

И проклинать счастье, которое приносит море

Давая ему пустые и бессонные ночи

Где печаль вплетает серебро в мои волосы

Мой капитан…

Я знаю, море было твоей первой любовью

И я имел в виду только вспышку в темноте

Что когда туман перед кораблем поднялся

Она осталась как пена на его следе

Мой капитан…

И я так старею в одиночестве от корабля к кораблю

Желая обнять тебя, поцеловать тебя

Хотя я прекрасно знаю, что каждый день

С бороздой корабля теряю безвозвратно...

Мой капитан…

Но когда ты приходишь ко мне без желания

Тот последний порт, который ждет тебя мирно

Ты даже не заметишь, что его нет с тобой

Та молодая женщина, но старуха…

Мой капитан…