Joris En Jan -

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze zitten samen in de klas bij ons op school

Als er gevoetbald wordt in ‘t weekend

Dan staat Joris in de goal

Bij dezelfde club waar Jan de middenvoor is

Zelfs op vakantie gaan die twee

Met één van beide kanten mee

Ze maken altijd samen huiswerk

Kijken samen naar tv

Ik vraag me af, wat denkt een ander daar nou van

Ik ben Jan

En ik ben Joris

Ik kan met Jan gewoon het beste overweg

Want hij begrijpt me als ik iets tegen ‘m zeg

We kunnen uren zitten praten

Over boeken, sport of platen

Iets wat eigenlijk met niemand anders kan

Alleen met Jan…

Ik heb met Joris bijna altijd wel plezier

Al is ie ook natuurlijk best wel eens een klier

We weten alles van elkaar

Al is het nog zo stom of raar

Ook wat ik verder nooit aan anderen vertel

Aan Joris wel…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze nemen later misschien samen wel een flat

Ik heb een oom en die slaapt samen met zijn vriend in ‘t zelfde bed

Dan zijn het homo’s en mijn pa zegt dat het goor is

Ach, man doe niet zo idioot

Dat heet een flikker of een poot

Toch vind ik Jan een leuke knul

En ik vind Joris wel een stoot

Laat niks merken jongens, daar komen ze an

Ha, die Jan, ha die Joris

Ik weet al lang wat er gezegd wordt door de rest

Omdat ze allemaal jaloers zijn als de pest

Dat zie je zo aan die gezichten

Daarom noemen ze ons nichten

Wat niet klopt

Maar als het waar was wat dan nog

Ze lullen toch…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

En of de hele klas nou tegen is of voor is

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Йорис и Ян, это особенная команда

Если вы видите один, номер два обязательно придет за ним

Они в классе в нашей школе

Когда на выходных футбол

Тогда Йорис в воротах

В том же клубе, где Ян — центральный нападающий.

Эти двое даже отправляются в отпуск

С одной из двух сторон

Они всегда делают домашнее задание вместе

Смотреть телевизор вместе

Интересно, что кто-то еще думает об этом

я Ян

А я Джорис

Я просто лучше всего лажу с Яном

Потому что он понимает меня, когда я ему что-то говорю

Мы можем сидеть и говорить часами

О книгах, спорте или рекордах

Что-то, что никто другой не может сделать

Только с Яном…

Мне почти всегда весело с Джорисом

Хотя это конечно совсем железка иногда

Мы знаем все друг о друге

Как бы это ни было глупо или странно

Также то, что я никогда не говорю другим

Ну, Джорджу…

Йорис и Ян, это особенная команда

Если вы видите один, номер два обязательно придет за ним

Возможно, они даже вместе снимут квартиру позже.

У меня есть дядя и он спит в одной постели со своим другом

Тогда они геи, и мой папа говорит, что это отвратительно.

О, мужик, не будь таким идиотом

Это называется педик или лапа

Тем не менее, я думаю, что Ян хороший парень.

И я думаю, что Джорис - настоящий удар

Не позволяйте этому показывать, ребята, вот и они

Ха, этот Ян, ха, этот Джорис

Я давно знаю, что говорят остальные

Потому что они все ревнивы, как чума

Вы можете видеть это в этих лицах

Вот почему они называют нас двоюродными братьями

что не так

Но если бы это было правдой, ну и что

Они все равно разговаривают…

Йорис и Ян, это особенная команда

Если вы видите один, номер два обязательно придет за ним

И будет ли весь класс против или за

Моего друга зовут Ян

Мой Джордж

Моего друга зовут Ян

Мой Джордж