This Romance Will Be Different For Me - Jonathan Richman

Well this romance will be different for me

Was different from the very start

This time I won’t try and mend a lonely heart

A lonely heart, a lonely heart

Once I was ready to surrender my sword

And not hold so high my history

I could see it was my time to change

And this romance will be different for me

Once I was young and intense

And the tense can’t listen patiently

But this romance will be different for me

Once I was young and nervous

And I thought it was the other person I was thinking of

But it was more me

(That's how it goes when you’re nervous)

Once I was young and intense

And the tense can’t listen patiently

This romance will be different for me

Somehow we knew we were to lead the other on

Lead each other to that scary scary home

That monastery home we remember distantly

And we knew this from the start

This romance will be different for me

And we knew this from the start

This romance will be different for me

For me

Что ж, этот роман для меня будет другим.

Был другим с самого начала

На этот раз я не буду пытаться исправить одинокое сердце

Одинокое сердце, одинокое сердце

Однажды я был готов сдать свой меч

И не держи так высоко мою историю

Я мог видеть, что пришло мое время измениться

И этот роман будет другим для меня

Когда-то я был молодым и сильным

И напряженное не может терпеливо слушать

Но этот роман будет другим для меня

Когда-то я был молодым и нервным

И я думал, что это был другой человек, о котором я думал

Но это был больше я

(Вот как это бывает, когда ты нервничаешь)

Когда-то я был молодым и сильным

И напряженное не может терпеливо слушать

Этот роман будет другим для меня

Каким-то образом мы знали, что должны вести друг друга

Ведите друг друга в этот страшный страшный дом

Этот монастырский дом мы помним отдаленно

И мы знали это с самого начала

Этот роман будет другим для меня

И мы знали это с самого начала

Этот роман будет другим для меня

Для меня