Johnny, Mijn Pony -

Ik had m’n kamer altijd boordevol met beesten

Daar is wat afgepiept, geblaft en gemiauwd

En ik hield echt van ze, tenminste, van de meeste

Ik ben niet iemand, die van iedereen maar houdt

En nu heb ik al een jaar m’n eigen pony

Da’s wel wat anders dan een pad of hagedis

En ben ik nu bij, zo heet-ie, bij mijn Johnny

Dan voel ik pas wat echte liefde is

Hoor je mij toevallig praten over Johnny

Heb ik het niet over een jongen van m’n klas

Nee, dan praat ik uitgebreid over m’n pony

Die me liever is dan Bertus, Bob of Bas

Die me Peter van hiernaast zelfs doet vergeten

Maar of dat over twee jaar nog zal zijn

Ik weet het niet en 'k wil het ook niet weten

Ach… over twee jaar is m’n pony toch te klein

't Is zoveel meer nog dan een dier om op te rijden

Ik sta soms uren lang gewoon maar bij het hek

Je roept maar: «Johnny» en hij staat al bijna bij je

En legt dan zo dat kleine koppie in je nek

En dan kroel ik hem zo zachtjes door z’n manen

En word dan warm, maar ik weet echt niet van wat

Ik voel me rijk, maar tegelijk, voel ik m’n tranen

Dat heb ik bij een jongen nooit gehad

Hoor je mij toevallig praten over Johnny

Heb ik het niet over een jongen van m’n klas

Nee, dan praat ik uitgebreid over m’n pony

Die me liever is dan Bertus, Bob of Bas

Die me Peter van hiernaast zelfs doet vergeten

Maar of dat over twee jaar nog zal zijn

Ik weet het niet en 'k wil het ook niet weten

Ach… over twee jaar is m’n pony toch te klein

Моя комната всегда была полна животных

Были какие-то звуковые сигналы, лай и мяуканье

И я действительно любил их, по крайней мере, большинство из них

Я не тот, кто любит всех

И вот уже год у меня есть собственный пони.

Это нечто отличное от жабы или ящерицы

А я сейчас с, как это называется, с моим Джонни

Только тогда я чувствую, что такое настоящая любовь

Вы случайно не слышали, как я говорю о Джонни?

Я не говорю о мальчике из моего класса

Нет, тогда я подробно расскажу о своем пони.

Кто лучше я, чем Бертус, Боб или Бас

Что даже заставляет меня забыть Питера из соседнего дома

Но так ли это будет через два года?

я не знаю и не хочу знать

Ну… через два года мой пони все равно будет слишком маленьким

Это гораздо больше, чем животное, на котором можно ездить

Иногда я просто стою у ворот часами напролет

Ты только крикни: «Джонни» и он почти почти с тобой

А потом кладет эту головку тебе на шею

А потом я ласкаю его так нежно через его гриву

И тут мне становится тепло, но я правда не знаю от чего

Я чувствую себя богатым, но в то же время я чувствую слезы

У меня никогда не было такого с мальчиком

Вы случайно не слышали, как я говорю о Джонни?

Я не говорю о мальчике из моего класса

Нет, тогда я подробно расскажу о своем пони.

Кто лучше я, чем Бертус, Боб или Бас

Что даже заставляет меня забыть Питера из соседнего дома

Но так ли это будет через два года?

я не знаю и не хочу знать

Ну… через два года мой пони все равно будет слишком маленьким