Alibi -

She hangs in the shadows of my dreams

And whispers, «You're colourless, almost invisible,

like a pale, sad shadow!»

And I’m chagrined to realize that I believed her.

I wish I could find a way to decieve her.

She reproaches and condemns me

For the things that have eluded me

And the things I’ve let delude me

And she sneers and she spits until I have to admit…

I didn’t even try.

-Chorus-

But baby, you don’t talk to me that way,

Please don’t listen to a word she makes me say.

When she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver

'Cause you know…

She’s a liar and you’re my alibi.

When you come to me and you strap me down

And your eyes are profound with desire, sets my skin on fire

You grab hold of me and your heat explodes in me

'Til I’m crying: «No!

No!

She’s a liar!»

-Chorus-

When your fingers and your tongue wrap around me,

Colours surround me and blaze right through me.

«You can’t be what you want to be, you’ll never be free!"She screams at me.

She’s a liar, and you’re my alibi.

-Chorus-

Она висит в тени моих снов

И шепчет: «Ты бесцветна, почти невидима,

как бледная печальная тень!»

И я с огорчением понимаю, что поверил ей.

Хотел бы я найти способ обмануть ее.

Она упрекает и осуждает меня

За то, что ускользнуло от меня

И то, что я позволил обмануть меня

И глумится, и плюется, пока мне не приходится признаваться…

Я даже не пытался.

-Хор-

Но, детка, ты не разговариваешь со мной так,

Пожалуйста, не слушай ни слова, которое она заставляет меня сказать.

Когда она начинает свою грязную прелюдию, это опасный маневр

Потому что ты знаешь…

Она лжец, а ты мое алиби.

Когда ты приходишь ко мне и привязываешь меня

И твои глаза полны желания, поджигают мою кожу

Ты хватаешь меня, и твой жар взрывается во мне

«Пока я плачу: «Нет!

Нет!

Она лжец!»

-Хор-

Когда твои пальцы и твой язык обвивают меня,

Цвета окружают меня и вспыхивают сквозь меня.

«Ты не можешь быть тем, кем хочешь быть, ты никогда не будешь свободен!» — кричит она мне.

Она лжец, а ты мое алиби.

-Хор-