Ниже представлен текст песни Yer Little Black Book, исполнителя - John Murry с переводом
Оригинальный текст с переводом
John Murry
All the little signs you tell me to give you
And all the inane things you demand of me
Well they would not be enough
Nothing is enough
So you strap up yer lil black book
And you turn to go
Bolt the door
And you tell me to get out
I’ll sit in my car with the radio on
Singing along with ian curtis
She’s lost control again
Ain’t that the curse of the second hand?
Ain’t that the ticking off of the hours in our days?
If i weren’t so afraid and alone
I swear I’d make them pay me what i am worth
But it would not be enough
When I know you deserve better
So you strap up yr black book
As you turn to go
Strap up yer black book
As you turn to coal
You know their drill
And you do it so well
You say you lov it
Say you hate it
And ain’t that life?
No it ain’t
That’s just the curse of the second hand
If you’d only open up
Your blood stained eyes
To everything you say insane
Man it’s just sad and true
I guess the truth it ain’t enough
What will ever be enough?
Strap up yer black book
As your turn to go
Nod over coffee
As you turn to stone
Sit in traffic
And watch time die
Curse the sun while you beg it for rain
Ain’t that the curse of the second hand?
Ain’t that the ticking off of the hours in our days?
The sea will boil before y’all understand
I built this ship of fools with my own hands
I drowned in the water then i slaughtered the lamb
To get away from your homemade wasteland
Found self help in charles fort’s book of the damned
You can’t drink His blood then ask for white wine instead
If I am insane then why are you still listening?
I’m scared of hell and I’m scared of heaven too
This is my story and this is my song
I’ve been begging for forgiveness for far too long
Were you there when they crucified
The idea of the divine
How great thou art is when the critics decide
If this is a union then my soul’s paying the dues
That feed the yankee fools on the sitcom nightly news
Why try to understand when my words aren’t understood
When melody is heresy and irony is truth?
That’s just the curse of the second hand
(ain't that the curse of the second hand?)
That’s just the curse of the second hand
(ain't that the curse of the second hand?)
That’s just the curse of the second hand
Все маленькие знаки, которые ты говоришь мне дать тебе
И все бессмысленные вещи, которые ты от меня требуешь
Ну, их было бы недостаточно
Ничего не достаточно
Итак, вы привязываете свою маленькую черную книгу
И ты поворачиваешься, чтобы идти
Запри дверь
И ты говоришь мне выйти
Я буду сидеть в машине с включенным радио
Поет вместе с Йеном Кертисом
Она снова потеряла контроль
Разве это не проклятие второй руки?
Разве это не отсчет часов в наши дни?
Если бы я не был так напуган и одинок
Клянусь, я заставлю их заплатить мне столько, сколько я стою
Но этого было бы недостаточно
Когда я знаю, что ты заслуживаешь лучшего
Итак, вы привязываете свою черную книгу
Когда вы поворачиваетесь, чтобы идти
Пристегни свою черную книгу
Когда вы превращаетесь в уголь
Вы знаете их дрель
И ты делаешь это так хорошо
Вы говорите, что любите это
Скажи, что ты ненавидишь это
А разве это не жизнь?
Нет, это не так
Это просто проклятие второй руки
Если бы вы только открыли
Твои окровавленные глаза
Ко всему, что вы говорите безумно
Человек, это просто грустно и правда
Я думаю, правда, этого недостаточно
Чего когда-нибудь будет достаточно?
Пристегни свою черную книгу
Ваша очередь идти
Кивнуть за кофе
Когда вы превращаетесь в камень
Сидеть в пробке
И смотреть, как время умирает
Проклинайте солнце, пока вы просите его о дожде
Разве это не проклятие второй руки?
Разве это не отсчет часов в наши дни?
Море закипит, прежде чем вы все поймете
Я построил этот корабль дураков своими руками
Я утонул в воде, а потом зарезал ягненка
Чтобы убежать от вашей самодельной пустоши
Нашел самопомощь в книге проклятых Чарльза Форта
Вы не можете пить Его кровь, вместо этого попросите белое вино
Если я сумасшедший, то почему ты все еще слушаешь?
Я боюсь ада, и я боюсь рая тоже
Это моя история и это моя песня
Я слишком долго просил прощения
Были ли вы там, когда они распяли
Идея божественного
Насколько ты велик, когда критики решают
Если это союз, то моя душа платит взносы
Это кормит дураков-янки в ночных новостях комедийного сериала
Зачем пытаться понять, когда мои слова не понимают
Когда мелодия — ересь, а ирония — истина?
Это просто проклятие второй руки
(разве это не проклятие второй руки?)
Это просто проклятие второй руки
(разве это не проклятие второй руки?)
Это просто проклятие второй руки
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды