Monkeys - John McCutcheon

I went to school this morning

It was the first day of the year

Took out my paper and my pencil

And I opened up my mind and my ears

The teacher said, «Now students take your places

«Everybody settle in your desk

«The first class in going to be science

«Gonna use the Bible as our text.»

Chorus

There ain’t no monkeys in you

There’re none in me, I know

And there ain’t no monkeys in Kansas

‘Cause the school board to me so

So let’s get rid of Pythagoras

Relativity and all the rest

Cause if you can’t find it in Genesis

It ain’t gonna be in our test

Chorus

Now, the land is flat in Kansas

As anyone can see

And if the school board says that the world is flat

Well, that’s good enough for me Chorus

Every culture has a way to see creation

Each religion has a version of its own

So if you aren’t Christian or Jewish

You better hope Kansas ain’t your home

Chorus

I’ve learned that faith is one thing

And knowledge is something else

One doesn’t rule the other one out

As Einstein said himself

Chorus

Now, God gave us intelligence

And God he gave us brains

But I guess he ran just a little bit short

On that school board on the plains

Chorus

Я пошел в школу сегодня утром

Это был первый день года

Достал бумагу и карандаш

И я открыл свой разум и уши

Учитель сказал: «Теперь ученики займите свои места.

«Все садитесь за стол

«Первый класс в науке

«В качестве текста будем использовать Библию».

хор

В тебе нет обезьян

Во мне их нет, я знаю

И в Канзасе нет обезьян

«Потому что школьная доска для меня так

Итак, давайте избавимся от Пифагора

Относительность и все остальное

Потому что, если вы не можете найти это в Бытие

Его не будет в нашем тесте

хор

Теперь земля в Канзасе плоская

Как видно

И если школьная доска говорит, что мир плоский

Ну, этого достаточно для меня.

В каждой культуре есть способ увидеть творение

У каждой религии есть своя версия

Так что если вы не христианин или еврей

Тебе лучше надеяться, что Канзас не твой дом

хор

Я узнал, что вера – это одно

А знание – это нечто другое

Одно другого не исключает

Как сказал сам Эйнштейн

хор

Теперь Бог дал нам разум

И Бог дал нам мозги

Но я думаю, он немного пробежал

На той школьной доске на равнинах

хор