Let's Pretend - John McCutcheon

Heading home to San Diego

They could almost see the dock

The USS Abe Lincoln

Was returning from Iraq

They were thinking of their loved ones

They were thinking of a home

Of the many sad and lonely nights

On the battlefront alone

He stepped out on the flight deck

In a fighter pilot’s suit

You know, dress up can be fun

And make believe is cute

But I wonder what they wondered

As they surveyed the scene

After what they’d been through

After what they’d seen

Life is hard, times are tough

When the going gets too rough

And the truth’s not good enough

Let’s pretend, let’s pretend, let’s pretend

Let’s pretend I fly an airplane

Let’s pretend I fought in war

Let’s pretend I wasn’t AWOL

For sixteen months or more

Let’s pretend I know exactly

What you folks are going through

Let’s pretend that everything I say

Is absolutely true

Let’s pretend Iraq is grateful

Let’s pretend they waved and cheered

Let’s pretend the whole damn thing

Isn’t getting too damn weird

Let’s pretend that we found weapons

Let’s pretend we caught Saddam

Let’s pretend this doesn’t feel

A bit like Viet Nam

Let’s pretend affirmative action

Had nothing to do with me and Yale

And the fact that despite three arrests

I never went to jail

Three strikes and you’re out

Is for losers and for jerks

For guys who have to fight in wars

For guys who have to work

Направляясь домой в Сан-Диего

Они почти могли видеть док

Военный корабль США Эйб Линкольн

Возвращался из Ирака

Они думали о своих близких

Они думали о доме

Из многих грустных и одиноких ночей

В одиночку на поле боя

Он вышел на кабину экипажа

В костюме летчика-истребителя

Знаешь, переодевание может быть веселым

И сделать вид, что это мило

Но мне интересно, что они задавались вопросом

Когда они осматривали сцену

После того, через что они прошли

После того, что они видели

Жизнь тяжелая, времена тяжелые

Когда становится слишком тяжело

И правда недостаточно хороша

Давайте притворимся, давайте притворимся, давайте притворимся

Давайте представим, что я лечу на самолете

Давайте представим, что я сражался на войне

Давайте представим, что я не был в самоволке

В течение шестнадцати месяцев или более

Давай притворимся, что я точно знаю

Что вы, ребята, переживаете

Давайте притворимся, что все, что я говорю,

Абсолютно верно

Давайте представим, что Ирак благодарен

Давайте представим, что они махали и приветствовали

Давай притворимся, что черт возьми

Не становится слишком чертовски странным

Сделаем вид, что нашли оружие

Давайте представим, что мы поймали Саддама

Давай притворимся, что это не чувствуется

Немного похоже на Вьетнам

Давайте представим позитивные действия

Не имел ничего общего со мной и Йель

И то, что несмотря на три ареста

Я никогда не попадал в тюрьму

Три удара и ты вне игры

Для неудачников и для придурков

Для парней, которым приходится сражаться на войнах

Для парней, которым нужно работать