Six Lovers Deep - John Black

Last night, I had a beautiful dream

that I bought our old building on 41st Street

and I took over the upkeep of the place where we used to sleep.

I knew I needed some assistance, so I placed the call.

Some friends that I could count on helped me tear down the walls,

then, brick by brick, we watched that building fall.

Then I toiled and I slaved for months at a time,

structured life from its foundation, crafted many a rhyme,

and I built you a home of beauty from the grime.

Not a day goes by I don’t wish

that this whole thing was just a dream,

that I’d wake up in the morning

and you’d be lying next to me.

From the floors, to the ceilings, down to every beam,

I designed it all to follow a particular theme,

and filled every open space with all your favorite things.

I made a room for you to dance when you felt the need,

put a hammock in the yard out beneath the trees,

every level of the house held another story to me.

Not a day goes by I don’t wish

that this whole thing was just a dream,

that I’d wake up in the morning

and you’d be lying next to me.

But as the months pass by, I vanquish

in the soul of your memory.

And now I’m three years down,

and six lovers deep.

Прошлой ночью мне приснился прекрасный сон

что я купил наше старое здание на 41-й улице

и я взял на себя содержание места, где мы спали.

Я знал, что мне нужна помощь, поэтому позвонил.

Некоторые друзья, на которых я мог рассчитывать, помогли мне снести стены,

затем, кирпичик за кирпичиком, мы наблюдали, как рушится это здание.

Потом я трудился и месяцами работал рабом,

структурировал жизнь с самого основания, создал множество рифм,

и я построил для тебя прекрасный дом из грязи.

Не проходит и дня, я не хочу

что все это было просто сном,

что я проснусь утром

и ты будешь лежать рядом со мной.

От полов до потолков, до каждой балки,

Я разработал все это, чтобы следовать определенной теме,

и заполнили каждое открытое пространство всеми вашими любимыми вещами.

Я приготовил для тебя комнату, чтобы ты мог танцевать, когда ты почувствуешь необходимость,

поставить гамак во дворе под деревьями,

каждый уровень дома был для меня отдельной историей.

Не проходит и дня, я не хочу

что все это было просто сном,

что я проснусь утром

и ты будешь лежать рядом со мной.

Но по прошествии месяцев я побеждаю

в душе твоей памяти.

И вот мне уже три года,

и шесть любовников глубоко.