No Hands - Jill Freeman

Oh gentle stranger hear my plea

Before you set your dogs on me

I stole your fruit I must confess

Your lovely tree has one pear less

Last night an angel led me here

She helped me eat one golden pear

For as you see, before you stands

A starving girl who has no hands

I have no hands to make my way

To feed myself from day to day

I have no hands with which to fight

For what is mine

For what is right

Inside me lives a haunted man

He came one day and cut off my hands

And now he dwells within my breast

He vows that I shall never rest

Each morning as I wake at dawn

He lists the things that I’ve done wrong

And though I strive from light till dark

I never seem to make a mark

Oh God, to hold a hand in mine

Watch the fingers intertwine

To feel with my own fingertips

The softness of my lover’s lips…

To dig my hands into the mud

To prick my thumb and taste the blood

One day, I swear, upon your lands

I’ll grow a pair of brand new hands

(Based on The Handless Maiden — Brother’s Grimm)

О, нежный незнакомец, услышь мою мольбу

Прежде чем натравить на меня своих собак

Я украл твой фрукт, должен признаться

На твоем прекрасном дереве на одну грушу меньше

Прошлой ночью ангел привел меня сюда

Она помогла мне съесть одну золотую грушу

Как видишь, перед тобой стоит

Голодная девушка, у которой нет рук

У меня нет рук, чтобы пробиться

Чтобы кормить себя изо дня в день

У меня нет рук, чтобы сражаться

За то, что принадлежит мне

Что правильно

Внутри меня живет человек с привидениями

Однажды он пришел и отрубил мне руки

И теперь он живет в моей груди

Он клянется, что я никогда не успокоюсь

Каждое утро, когда я просыпаюсь на рассвете

Он перечисляет то, что я сделал неправильно

И хотя я стремлюсь от света до темноты

Кажется, я никогда не делаю отметки

О Боже, держать руку в моей

Смотри, как переплетаются пальцы

Почувствовать своими кончиками пальцев

Мягкость губ моей возлюбленной...

Копать руки в грязь

Уколоть палец и попробовать кровь

Однажды, клянусь, на твоих землях

У меня вырастет пара совершенно новых рук

(По роману «Безрукая дева» — Брат Гримм)