Favela é Favela - Jigaboo

Favela é Favela - Jigaboo

  • Год выхода: 1999
  • Язык: Португальский
  • Длительность: 6:58

Ниже представлен текст песни Favela é Favela, исполнителя - Jigaboo с переводом

Текст песни "Favela é Favela"

Оригинальный текст с переводом

Favela é Favela

Jigaboo

Оригинальный текст

Você pediu, resolvi atender

O resultado agora é imprevisivel

Tentei mudar, amenizar, favorecer

Tenho que reconhecer que foi quase impossivel

E do começo quando resolvi chegar

Sinto uma forte negatividade pairando no ar

Posso deixar passar batido, já era

Mas já que passou na minha, vou tirar proveiro dela

Daqui pode sair tudo de bom ou de ruim

Vai depender da dose que você aplicar em mim

Então, tá ai, chega ai pra sentir

Mas se não tiver disposição fica bem longe daqui

Hoje em dia, quem diria, eu tô frio feito gelo negro

Nem pareço aquele moleque que de tudo tinha medo

De tanto ouvir, «para ai negão, não se mova»

Vem o que vier em cima, o resto que se foda

Tenho bondade e maldade, tudo bem dosado

Mas não sou eu quem determina qual será usado

Ultimamente até pra dar um rolé tá embasado

Por mais que você saia bem intencionado

Alguma coisa sempre fica pra desbaratinar

Os manos tá ligado, nem sempre tá legal no seu pedaço

Fica em casa não vale, vou cola nos camaradas pra curtir qualquer lado

Na cidade, pinga é o que não falta, porem

Pode acontecer de tudo na ida ou na volta

Pode rolar treta por qualquer dose a mais

Ou de repente ficar tudo em paz

Mas eu quero colocar em questão um assunto que me chama muita atenção

Fato curioso é que eu tenho observado que nós

Tamo virando personagem de fantasia de playboy

A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói

Favela é favela

Playboy é playboy

Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela

Playboy é playboy

Favela é favela

É só sair na rua e se ligar

Vai encontrar uma pá de playba em qualquer lugar

Na caranga o som no talo

RAP nacional, a voz do gueto estilo original e tal

É claro que pra você essa onda vai passar

Vai mudar quando o proximo verão chegar

Pra nós é diferente, existe uma identidade

Respeito ao sentimento da comunidade

Enfim, eu sei que a musica é universal

O RAP não é diferente, eu tô ciente

Mas eu fiquei encomodado com varios comentarios

A respeito de como nós e outros tem se comportado

Playboy debatendo, quem diria, como deve proceder quem mora na periferia

É ruim de aceitar, não da pra deixar de te convidar

Vem passar um fim de semana com agente lá

Sem tudo de bom e de melhor

Sem ter ninguem pra segurar a sua onda de pó

Quando os homi enquadrar não vai ter celular pra ligar

Pedir pinico pro papai vir buscar

No meu tempo de moleque não me esqueci

Tinha várias brincadeiras pra se divertir

Criança na periferia ainda é criança

O povo de lá tem respeito pela infância

Ao contrário de você que fica ai jogado

No teu quarto, cheio de bagulho importado

Sem nada pra fazer, assiste na tv uma chacina

Como se fosse um capitulo de novela que termina

Dizendo que queria tá ali dentro, ele deleita

O RAP novamente é a trilha perfeita

Somos indispensaveis na viagem desse vacilão

Uma pá de nego com o corpo estirado no chão

Então diz que é assim que ele queria viver

Adrenalina a mil, pode crer

Ninguem quer saber, quem matou, quem morreu, pra que?

Quando rolar de novo não é ele que vai se fuder

Irmão se cuida, que eu vou cuidar de mim

E não dar mole pra playboy ficar curtindo nosso fim

Eu sei e você sabe o que nós convem

Não vamo ser fantoche de fantasia de ninguem

Venha um dia na favela, a porta tá aberta

Se tiver moral, chega lá e manda a sua ideia

A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói

Favela é favela

Playboy é playboy

Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela

Playboy é playboy

Favela é favela

Isso é muito mais serio do que parece

Incontrolavelmente a violência cresce

Amanhece, anoitece, cai a madrugada

Pra alguem, não sei quem, a hora já foi marcada

Pode ser comigo, pode ser com você

O motivo quase sempre ninguem sabe dizer

Pressão é grande, estado de alerta constante

Nem sempre do que é ruim da pra se manter distante

Por isso playboy eu fico mal

Quando você me cobra postura de marginal

Nós somos a real, vocÊ a ficção

Apesar do controle continuar em sua mão

Muita coisa mudou e ainda vai mudar

Tá passando da hora dessa porra virar

Colocar tudo no seu devido lugar

Por bem ou por mal, tu vai ter que me respeitar

Hoje eu tô aqui cumprindo uma missão

Representando a ideia de milhares de irmãos

Autentico assim, como vários manos

Coloca a periferia em primeiro plano

Tá na veia o sangue de lá

Suave, PMC, Dj Deco pode crer vou falar

Tamo na area pra te fazer enchergar

Te aproximar do seu devido lugar

Foi estabelecido uma fronteira natural

Nós pra cá, você pra lá

Porque quando se mistura ingrediente que não tem nada em comun

O resultado é previsivel, bomba

Pra conquistar meu respeito

Vai ter que se livrar de qualquer tipo de preconceito

E se ligar quando ouvir a minha voz entender

Eu não sou personagem de fantasia de nenhum playboy

A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói

Favela é favela

Playboy é playboy

Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela

Playboy é playboy

Favela é favela

Перевод песни

Вы спросили, я решил ответить

Результат теперь непредсказуем

Я пытался изменить, смягчить, благосклонно

Я должен признать, что это было почти невозможно

И с самого начала, когда я решил приехать

Я чувствую сильный негатив, висящий в воздухе

Я могу оставить это незамеченным, оно ушло

Но так как он прошел в моем, я посмотрю на него.

Все хорошее или плохое может выйти отсюда

Это будет зависеть от дозы, которую вы примените ко мне.

Итак, это там, иди туда, чтобы почувствовать это

Но если у вас нет настроения, держитесь подальше отсюда.

В настоящее время, кто знал, я холоден, как черный лед

Я даже не похож на того пацана, который всего боялся

От того, что так много слышал: «Эй, ниггер, не двигайся»

Давай, что будет сверху, к черту остальных

У меня есть добро и зло, все хорошо дозировано

Но я не тот, кто определяет, какой из них будет использоваться

В последнее время, даже для рулона, это заземлено

Пока ты уходишь с добрыми намерениями

Что-то всегда остается разгадывать

Братья в курсе, у тебя не всегда круто

Сидеть дома не стоит, я останусь с друзьями, чтобы наслаждаться этим где угодно

Однако в городе недостатка в пинге нет.

Все может случиться по дороге туда или на обратном пути

Там может быть чушь для любой дополнительной дозы

Или вдруг все спокойно

Но я хочу задать вопрос, который привлекает мое внимание

Любопытным фактом является то, что я заметил, что мы

Мы становимся фантастическим персонажем плейбоя

Я собираюсь сказать правду, хотя я знаю, что это больно

фавела есть фавела

Плейбой есть плейбой

Чтобы придерживаться его, вы должны уважать его

Плейбой есть плейбой

фавела есть фавела

Просто выйдите на улицу и подключитесь

Вы найдете лопату playba где угодно

В люциане звук в стебле

Народный рэп, голос гетто, оригинальный стиль и все такое

Ясно, что для тебя эта волна пройдет

Это изменится, когда наступит следующее лето

Для нас это другое, есть тождество

Уважение к чувствам сообщества

Во всяком случае, я знаю, что музыка универсальна

RAP ничем не отличается, я знаю

Но меня насторожили несколько комментариев

О том, как мы и другие вели себя

Playboy спорит, кто скажет, как поступить тем, кто живет на периферии

Плохо принять, я не могу перестать приглашать тебя

Приходите и проведите там выходные с агентом

Без всего хорошего и лучшего

Никто не держит твою волну порошка

Когда хоми подставят, не будет мобильных телефонов, чтобы звонить

Попроси папу принести горшок, чтобы он принес его

В детстве я не забыл

Было несколько игр, чтобы повеселиться

Ребенок на периферии остается ребенком

Там люди уважают детство

В отличие от вас, которые лежат там

В твоей комнате полно импортного хлама

От нечего делать, смотреть резню по телевизору

Как будто это глава мыльной оперы, которая заканчивается

Сказав, что он хотел быть там, он восхищается

RAP снова стал идеальным треком

Мы незаменимы в путешествии этого колебателя

Лопата парня с распростертым на земле телом

Так он говорит, что так он хотел жить

Адреналин тысяча, поверь

Никто не хочет знать, кто убил, кто погиб, за что?

Когда он снова катится, он не собирается трахаться

Брат, береги себя, я позабочусь о себе

И не дай плейбою шанса насладиться нашим концом.

Я знаю, и ты знаешь, что нам подходит

Мы не собираемся быть чьей-то марионеткой

Приходите однажды в фавелу, дверь открыта

Если у вас есть мораль, приходите и пришлите свою идею

Я собираюсь сказать правду, хотя я знаю, что это больно

фавела есть фавела

Плейбой есть плейбой

Чтобы придерживаться его, вы должны уважать его

Плейбой есть плейбой

фавела есть фавела

Это гораздо серьезнее, чем кажется

Бесконтрольно растет насилие

Рассвет, сумерки, рассвет

Кому-то, не знаю кому, время уже назначено

Это мог быть я, это мог быть ты

Причина почти всегда никто не может сказать

Давление большое, состояние постоянной боевой готовности

Вы не можете всегда держаться подальше от того, что плохо

Вот почему плейбой мне плохо

Когда ты обвиняешь меня в маргинальном отношении

Мы настоящие, ты вымысел

Несмотря на то, что контроль остается в вашей руке

Многое изменилось и еще изменится

Пришло время этому дерьму развернуться

Ставь все на свои места

К лучшему или к худшему, ты должен уважать меня.

Сегодня я здесь выполняю миссию

Представляя идею тысячи братьев

Такой аутентичный, как несколько братьев

Ставит периферию на передний план

Кровь оттуда в кровь

Suave, PMC, Dj Deco, поверь мне, я расскажу

Мы в этом районе, чтобы заставить вас заполнить

Приблизьте вас к вашему надлежащему месту

Установлена ​​естественная граница

Мы идем сюда, вы идете туда

Потому что когда вы смешиваете ингредиенты, которые не имеют ничего общего

Результат предсказуем, бомба

Чтобы заслужить мое уважение

Вам придется избавиться от любых предрассудков

И если ты позвонишь, когда услышишь мой голос, ты поймешь

Я не фантастический персонаж плейбоя

Я собираюсь сказать правду, хотя я знаю, что это больно

фавела есть фавела

Плейбой есть плейбой

Чтобы придерживаться его, вы должны уважать его

Плейбой есть плейбой

фавела есть фавела

Другие песни исполнителя:

1

Nem Vem

Jigaboo • 2003

2

Liberdade

Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola • 2003

3

Do Lado De Cá

Jigaboo • 2003

4

A Paz

Jigaboo • 2003

5

Relatos

Jigaboo, Pmc • 2003

6

Segue A Sua Rota

Jigaboo, Sabotage • 2003

7

Tão Bom

Jigaboo, DJ Cia, Helião • 2003

8

UTI

Jigaboo, Afro-X, Simony • 2003

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды