Give Me That Sound - Jenny Hval

I need a song now

But there is no sound

Give me that sound

Now

I have a mouth

And I want to sing like a face that is split open

I want to sing like a continuous echo of splitting hymens

I have a mouth and it opens

It continues to open

It is still opening

A new, smaller mouth opens inside my mouth

One takes over and splits the face open

From the new mouth a new face appears

And then a new smaller mouth opens inside

I could be anybody

Give me that sound

Мне нужна песня сейчас

Но нет звука

Дай мне этот звук

Теперь

у меня есть рот

И я хочу петь, как расколотое лицо

Я хочу петь, как непрерывное эхо разрыва девственной плевы

У меня есть рот, и он открывается

Он продолжает открываться

Он все еще открывается

Внутри моего рта открывается новый, меньший рот

Один берет верх и разбивает лицо

Из нового рта появляется новое лицо

А затем внутри открывается новый меньший рот

Я мог бы быть кем угодно

Дай мне этот звук