Gold - Jeangu Macrooy

Gold, gold

everywhere I go I see gold

Gold, gold

everywhere I go I see gold

I was a child of ignorance

but I know what I know now

I opened my eyes to what I’ve seen before

to what I knew before

'cause it was written

in the black clay soil

with the blood of our

sisters and brothers and mothers and fathers

unholy sacrifices for coffee and sugar

and…

gold, gold

everywhere I go I see gold

(gold gold everywhere I go I see)

gold, gold

everywhere I go I see gold

(gold)

look at these children of ignorance

they don’t know

(know)

wasn’t told

(told)

blinded by a fox in a sugarcoat

'cause the past was rewritten

telling stories

of heros and glory

in a new world

singing songs about the age of coffee…

sugar

and gold gold

everywhere I go I see gold

(gold gold everywhere I go I see)

gold gold

everywhere I go I see gold

(gold)

we hold our dreams in our minds

the future is in our hands

but it will take some time to reach the promised land

we hold our dreams in our minds

the future is in our hands

but it will take some time to reach the promised land

(gold, gold, everywhere we go we see gold)

(gold, gold, everywhere we go we see gold)

(But we are no children of ignorance)

(we were told)

told

(what we know)

know

(led by the light of what is to come)

(we will write our own future)

(in gold)

Золото, золото

куда бы я ни пошел, я вижу золото

Золото, золото

куда бы я ни пошел, я вижу золото

Я был ребенком невежества

но я знаю то, что знаю сейчас

Я открыл глаза на то, что видел раньше

тому, что я знал раньше

потому что это было написано

в черной глинистой почве

кровью нашей

сестры и братья и матери и отцы

нечестивые жертвы за кофе и сахар

и…

золото, золото

куда бы я ни пошел, я вижу золото

(золото, золото, куда бы я ни пошел, я вижу)

золото, золото

куда бы я ни пошел, я вижу золото

(золото)

посмотри на этих детей невежества

они не знают

(знать)

не сказали

(сказал)

ослепленный лисой в сахарной шубе

потому что прошлое было переписано

рассказывая истории

героев и славы

в новом мире

петь песни о веке кофе…

сахар

и золото золото

куда бы я ни пошел, я вижу золото

(золото, золото, куда бы я ни пошел, я вижу)

золото золото

куда бы я ни пошел, я вижу золото

(золото)

мы храним наши мечты в наших умах

будущее в наших руках

но потребуется некоторое время, чтобы добраться до земли обетованной

мы храним наши мечты в наших умах

будущее в наших руках

но потребуется некоторое время, чтобы добраться до земли обетованной

(золото, золото, куда бы мы ни пошли, мы видим золото)

(золото, золото, куда бы мы ни пошли, мы видим золото)

(Но мы не дети невежества)

(нам сказали)

сказал

(что мы знаем)

знать

(ведомый светом грядущего)

(мы напишем свое будущее)

(в золоте)