Comment voulez-vous ? (From "Les quatre cents coups") - Jean Constantin

Je ne sais pas si je l’ai rencontrée

Ou bien j’ai révé non vraiment

Je ne sais pas

Je ne sais pas si je l’ai inventée

Mais je sais que mes larmes ont coulé

Comment voulez-vous

Faire confiance aux femmes

Quand celle que j’aime

Est je ne sais où

Partie c’est un drame

Quand je lui ai dit c’est toi que j’ai-aime

On aurait pu croire

Qu’elle allait avoir

Le feu quelque part

Aussitôt que j’ai

Juré qu’il était

Entendu qu’on ne se quitterait jamais

Quand je lui ai dit

Qu’il était écrit

Que toutes mes nuits

Je les passerais

Au pied de son lit

Elle s'était déjà si vite enfuie

Que sur le moment

J’ai bien cru oui j’ai

Bien cru qu'à ses trousses

Tout un régiment

De Sénégalais

La poursui-i-vait au pas de course

Comment voulez-vous

Même si je retrouve

Une femme pareille

Comment voulez-vous alors que je lui prouve que je suis la merveille des

merveilles comment voulez-vous Voulez-vous que je lui dise pour qu’elle réalise

comment voulez-vous quelle sache après tout que tant que je vivrai je ne

l’oublierai jamais

Je ne sais pas si je l’ai rencontrée

Ou bien j’ai révé non vraiment

Je ne sais pas

Je ne sais pas si je l’ai inventée

Mais je sais que mes larmes ont coulé

Я не знаю, встречался ли я с ней

Или мне приснилось не совсем

Я не знаю

Я не знаю, сделал ли я это

Но я знаю, что мои слезы текли

Как вы хотите

доверять женщинам

Когда тот, кого я люблю

Я не знаю, где

Ушла, это драма

Когда я сказал ей, что люблю тебя,

Вы могли подумать

Что она собиралась иметь

Огонь где-нибудь

как только у меня

Поклялся, что он

Понял, что мы никогда не расстанемся

Когда я сказал ей

что это было написано

Что все мои ночи

я бы прошел мимо них

У изножья его кровати

Она уже убежала так быстро

Только на данный момент

я так и думал

Хорошо верил, что по пятам

Целый полк

Сенегальский

Преследовал ее бегом

Как вы хотите

Даже если я найду

Такая женщина

Как вы ожидаете, что я докажу ему, что я чудо

интересно, как вы хотите, чтобы я сказал ей, чтобы она поняла

откуда ты знаешь, что она знает, что, пока я жив, я не буду

никогда не забуду это

Я не знаю, встречался ли я с ней

Или мне приснилось не совсем

Я не знаю

Я не знаю, сделал ли я это

Но я знаю, что мои слезы текли