Matud Nila - Jaya

Matud nila ako dili angay

Nga magmanggad sa imong gugma,

Matud nila ikaw dili malipay,

Kai wa akoy bahanding nga kanimo igasa.

Gugmang putli mao day pasalig

Maoy bahanding labaw sa bulawan

Matud nila kaanugan lamang

Sa imong gugma ug parayeg.

Dili maluba kining pagbati

Bisan sa unsa nga katarungan

Kay unsa pay bili ning kinabuhi

Kon sa gugma mo hinikawan

Ingna ko nga dili ka motuo

Sa mga pagtamay kong naangkon

Ingna no nga dili mo kawangon

Damgo ko’g pasalig sa gugma mo.

Они сказали, что я этого не заслужил

Чтобы дорожить твоей любовью,

Говорят, ты несчастлив,

У меня нет богатства, чтобы дать вам.

Благотворительность – это обязательство

Это дороже золота

Говорят, это просто совпадение

В твоей любви и восхищении.

Это чувство не пройдет

Для любой причины

Для чего еще эта жизнь стоит

Если в любви ты лишен

Скажи мне, что ты не поверишь

Из презрения, которое я получил

Скажи "нет

Я мечтаю о приверженности твоей любви.