Moments - James Brown

Time to think, time of despair

Heavy times

And when I look back

I don’t see as much happiness

Love and respect, dignity and care

For your fellow human beings

So I’d like to start by saying…

Ladies and gentlemen

Young and old

Fellow people of the world:

This is Brother James Brown

Some people say: «Mr.

Brown»

Some just say: «My little brother»

Now I hope you don’t mind

But I’d like a few moments

Of your precious time

— Sit down, check it out —

To share some thoughts

That I had the other night…

As I was sitting at home

Late one evening, on my own

Just relaxing, you know

Laying back

I didn’t even have the TV on

It was quiet and still inside

And I could hear the faint echoes

Of the world outside

Which somehow started me thinking

Meditating…

Where we came from

Nobody really knows

But we all have our God

I think we believe in

Nobody really knows, though

But time itself

With a long list of lost souls

That have come and gone before

But are — not now — no more

Then fate decided

It was time to open your door

So, roll up!

Roll up!

Come and take a step

Onto this path of life

And let’s see what we can get

In our continuous search

For happiness and success

While we are looking at

The outside world

We should also be looking

To ourselves

Where there’s a wealth of

Knowledge and information

That will help you deal

With life’s tricky situations

But sometimes, alas, that alone

Cannot save you

'Cause now there are some things in life

That you have to do for money

It’s not funny if you ain’t got none

'Cause you know, right now

You really need some

Unless you wanna go hungry

Have nowhere to live

With no clothes on your back

Because they don’t come for free

And it doesn’t matter if you’re a

Pauper of a millionaire

If you’re broke and busted

Man or child

You gotta make the cash

Somewhere, some way, somehow

So what will it be?

Honest hard work or begging a dime?

Selling your soul or committing a crime?

While some get an education to enhance the mind

So they can understand the system and try to find

The right solutions, with no confusion

Not to be fooled by life’s illusions

— Don't go for the hype

So they can find the right conclusions…

What a shame, what a shame!

We don’t all have

The right intentions

For some are quite blatant

In their hostile attempts

To try and hold back

What they cannot understand

While others smile in your face

And offer you

A so-called helping hand

So beware my people

It’s ruff out there

And this not-so-big world’s

Getting smaller and smaller

Everyday because of satellite

Looking down on you

Brother man, sister lady

As we see it, day by day

Slowly turn from a place to live

To a place where death comes cheap

And some people just don’t seem to care

About what they’re doing or

Where they’re going

And just wishing they

Could get out of here

And go somewhere else — hey!

Maybe a million miles away

Like in your dreams

You heard that?

Maybe a million miles away

Like in your dreams

Where everything seems to be O. K

But maybe we don’t need to go so far

For we could change it all

Right here, now, today

— Today!

If we really wanted to

If we really felt that way

By turning hate and anger

Inside out to create something new

Like laughter

And all good things that

We’re not used to

If we could forget

The pain

The frustration

Resist the urges

To aid the bad situations…

Then, maybe then

We can make a little headroom

And if it happened right now

It wouldn’t be a moment too soon

Not a bit too soon

Because the sooner, the better

The better for all of us

Then we could live a life

In which we could trust

That all will do their best

In at least trying to help create

A new world, in which

There’s much less

Of what makes the world

Seem to be bad today

Because happiness is only

A moment’s thought away

Did you hear me?

Because happiness is only

A moment’s thought away

You know, when I think

Of England, France, Germany

When I think of Russia, Africa

I think of communities

Brothers, cousins, sisters

Fighting and killing each other

When I think of Australia

With their own personal problems

When I think of the United States

Suffering, you know what I mean

Problems that are hurting

Each and everyday…

When I think of South America

When I think of the little countries

That we don’t hear about

Hey!

I say to you:

You take a moment of your time

A minute — a second — to care

Think!

Think!

Think!

Think!

Think!

Think!

I love you, world

You, you, you, you, you, and you!

Think!

Hasta mañana, budiž den, bonjour

Goodbye, so long

Until the next time

Think!

Think!

Think!

…Think!

That’s the way to think!

Turn it louder!

Think!

Think!

Think!

Think!

Время думать, время отчаяния

Тяжелые времена

И когда я оглядываюсь назад

Я не вижу такого счастья

Любовь и уважение, достоинство и забота

Для ваших собратьев

Итак, я хотел бы начать с того, что…

Леди и джентельмены

Молодой и старый

Товарищи со всего мира:

Это Брат Джеймс Браун

Некоторые люди говорят: «Г.

Коричневый"

Некоторые просто говорят: «Мой младший брат»

Теперь я надеюсь, что вы не возражаете

Но я хотел бы несколько моментов

вашего драгоценного времени

— Садитесь, проверьте —

Чтобы поделиться некоторыми мыслями

Что у меня было прошлой ночью…

Как я сидел дома

Однажды поздно вечером, один

Просто расслабиться, вы знаете

Откидываясь назад

У меня даже не было телевизора

Было тихо и все еще внутри

И я мог слышать слабое эхо

Из внешнего мира

Что почему-то заставило меня задуматься

Медитация…

Откуда мы пришли

Никто не знает

Но у всех нас есть наш Бог

Я думаю, мы верим в

Хотя на самом деле никто не знает

Но само время

С длинным списком потерянных душ

Которые пришли и ушли раньше

Но — не сейчас — не больше

Тогда судьба решила

Пришло время открыть вашу дверь

Итак, сворачивайте!

Свернуть!

Подойди и сделай шаг

На этот жизненный путь

И давайте посмотрим, что мы можем получить

В нашем постоянном поиске

Для счастья и успеха

Пока мы смотрим на

Внешний мир

Мы также должны искать

себе

Где есть богатство

Знания и информация

Это поможет вам справиться

С непростыми жизненными ситуациями

Но иногда, увы, только это

Не могу спасти тебя

Потому что теперь в жизни есть кое-что

Что вы должны делать за деньги

Это не смешно, если у тебя их нет

Потому что ты знаешь, прямо сейчас

Вам действительно нужно немного

Если вы не хотите голодать

Негде жить

Без одежды на спине

Потому что они не приходят бесплатно

И неважно, являетесь ли вы

Нищий миллионера

Если вы разорены и арестованы

мужчина или ребенок

Вы должны делать деньги

Где-то, как-то, как-то

Так что же это будет?

Честный труд или попрошайничество?

Продать душу или совершить преступление?

В то время как некоторые получают образование, чтобы улучшить ум

Чтобы они могли понять систему и попытаться найти

Правильные решения без путаницы

Не поддаваться жизненным иллюзиям

— Не гонитесь за рекламой

Чтобы они могли сделать правильные выводы…

Какой позор, какой позор!

У нас нет

Правильные намерения

Для некоторых довольно вопиющие

В своих враждебных попытках

Чтобы попытаться сдержать

Что они не могут понять

Пока другие улыбаются вам в лицо

И предложить вам

Так называемая рука помощи

Так что остерегайтесь моих людей

Это ерш там

И этот не очень большой мир

Все меньше и меньше

Каждый день из-за спутника

Глядя на тебя свысока

Брат мужчина, сестра леди

Как мы это видим, день за днем

Медленно поворачивайте с места, чтобы жить

В место, где смерть обходится дешево

И некоторым людям просто все равно

О том, что они делают или

Куда они идут

И просто желаю им

Можно выбраться отсюда

И иди куда-нибудь еще — эй!

Может быть, за миллион миль

Как во сне

Вы слышали это?

Может быть, за миллион миль

Как во сне

Где все, кажется, хорошо

Но, может быть, нам не нужно заходить так далеко

Потому что мы могли бы изменить все это

Прямо здесь, сейчас, сегодня

- Сегодня!

Если бы мы действительно хотели

Если бы мы действительно так чувствовали

Превращая ненависть и гнев

Наизнанку, чтобы создать что-то новое

Как смех

И все хорошее, что

Мы не привыкли

Если бы мы могли забыть

Боль

Разочарование

Сопротивляйтесь побуждениям

Чтобы помочь в плохих ситуациях…

Тогда, может быть, тогда

Мы можем сделать небольшой запас

И если это случилось прямо сейчас

Это не будет слишком рано

Не слишком рано

Потому что чем раньше, тем лучше

Тем лучше для всех нас

Тогда мы могли бы жить жизнью

В которых мы могли довериться

Что все сделают все возможное

По крайней мере, пытаясь помочь создать

Новый мир, в котором

Там намного меньше

Из того, что делает мир

Кажется, сегодня плохо

Потому что счастье – это только

В минуте мысли

Ты меня слышал?

Потому что счастье – это только

В минуте мысли

Знаешь, когда я думаю

Англии, Франции, Германии

Когда я думаю о России, Африке

Я думаю о сообществах

Братья, кузены, сестры

Борьба и убийство друг друга

Когда я думаю об Австралии

Со своими личными проблемами

Когда я думаю о Соединенных Штатах

Страдание, вы знаете, что я имею в виду

Проблемы, которые причиняют боль

Каждый и каждый день…

Когда я думаю о Южной Америке

Когда я думаю о маленьких странах

О чем мы не слышим

Привет!

Я говорю тебе:

Вы берете момент вашего времени

Минута — секунда — на заботу

Считать!

Считать!

Считать!

Считать!

Считать!

Считать!

Я люблю тебя, мир

Ты, ты, ты, ты, ты и ты!

Считать!

Hasta mañana, budiž den, bonjour

До свидания, пока

До следующего раза

Считать!

Считать!

Считать!

…Считать!

Вот как нужно думать!

Включи громче!

Считать!

Считать!

Считать!

Считать!