It Never Entered My Mind - Jack Jones

Life is not too sweet alone

The man who came to dinner has to eat alone

Once I laughed when I heard you saying that I’d be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

Once you said in your funny lingo

I’d sit at bingo day and night

And never get the numbers right

It never entered my mind

You have what I lack myself

And now I have to even scratch my back myself

I confess it, I didn’t guess it

That I would sit and mope again

And all the while I’d hop again

To see my darling again

It never entred my mind

Жизнь не слишком сладка в одиночестве

Человек, пришедший на обед, должен есть один

Однажды я рассмеялся, когда услышал, как ты сказал, что я буду раскладывать пасьянс

Неловко в моем кресле

Это никогда не приходило мне в голову

Однажды ты сказал на своем забавном жаргоне

Я бы сидел за бинго день и ночь

И никогда не получайте правильные цифры

Это никогда не приходило мне в голову

У тебя есть то, чего мне не хватает

А теперь мне самому даже спину почесать

Признаюсь, я не догадался

Что я снова буду сидеть и хандрить

И все это время я снова прыгал

Чтобы снова увидеть мою любимую

Это никогда не приходило мне в голову