Gitara, Gitara - Ivica Serfezi, Ljupka Dimitrovska

Makar ima raštimane žice

I malo sumnjiv ton,

Tvoja gitara budi ptice,

Prati me njezin zvon.

To je samo obična gitara

Koja se teško štima,

Al' u ruci pravoga mornara

Svoju dušu daje svima.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Tuguje za ljetom,

Priča nam o moru lutajući svijetom.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Jedan dodir ruke

Vraća nas u naše mirne luke.

Sve u svemu, sumnjiva je malo,

Baš ko i vlasnik njen,

Premda mislim da mi nije stalo,

Ja nemam mira ni tren.

Splele su nas njene zlatne niti

I jedna pjesma stara,

Ja bih htio, al' ne mogu skriti

Što mi znači ta gitara.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Tuguje za ljetom,

Priča nam o moru lutajući svijetom.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Jedan dodir ruke

Vraća nas u naše mirne luke.

Даже если у него разноцветные провода

И слегка подозрительный тон,

Твоя гитара будит птиц,

Меня сопровождает ее колокольчик.

Это обычная гитара

Который трудно настроить,

Но в руках настоящего моряка

Он отдает свою душу каждому.

Гитара, гитара,

Гитара, гитара,

С тоской по лету,

Он рассказывает нам о море, путешествуя по миру.

Гитара, гитара,

Гитара, гитара,

Одно касание руки

Это возвращает нас к нашим спокойным гаваням.

В общем, она немного подозрительна,

Как и его владелец,

Хотя я не думаю, что мне все равно,

У меня нет ни минуты покоя.

Ее золотые нити сплели нас вместе

И старая песня,

Я бы хотел, но не могу этого скрыть

Что для меня значит эта гитара.

Гитара, гитара,

Гитара, гитара,

С тоской по лету,

Он рассказывает нам о море, путешествуя по миру.

Гитара, гитара,

Гитара, гитара,

Одно касание руки

Это возвращает нас к нашим спокойным гаваням.