De l'héritage - Irrlicht

So sitze ich hier, seit Jahren schon

am Fusse des Mount Négré, betrachte die Pyrenäen, die mir heilig sind

während die Ariège, ein Fluss, welch' Sinnbild, mir Spiegelung vor Augen hält.

Steile Felswände recken sich zerklüftet empor

Und steinige Wege habe ich beschritten

Unvermindert eines Willens, lösche ich mich aus dem Gedächtnis der Zeit.

Denn was heute ist, wird morgen sein,

Was gestern war, wird wiederkehren.

Irdisches Begehren längst erkaltet —

Es schwingt keine Wehmut mehr in meinen Worten.

Hast du je den Traum gepflegt, ein Eremitendasein zu führen,

um fernab von Welt und Traurigkeit, dem Kreislauf der Zeit zu trotzen?

Von der Raupe zum Schmetterling

Metamorphose

Von der Raupe zum Schmetterling

Und wenn du irgendwohin zurückkehren kannst,

dann ist es in dein Inneres, da wo dich niemand findet.

Rückzug in deine Welt.

Montagne sacrée.

Und wenn dich das grosse Heimweh treibt,

wird man lachen über dich — nur Narren fühlen mit dem Herzen.

Und nur du weißt, was deine Geistigkeit vermag,

Wirst Spott und Hohn ertragen.

Mann lege Träume über dich,

Blüten in dein Herz, Blumen auf dein Grab

Dass du schmetterlingsgleich davonfliegst

Вот как я сижу здесь много лет

у подножия горы Негре созерцай священные для меня Пиренеи

в то время как Арьеж, река, какой символ, показывает мне свое отражение.

Крутые скалы тянутся вверх неровно

И я шел по скалистым тропам

Не ослабев воли, я стираю себя из памяти времени.

Потому что то, что сегодня, будет завтра,

То, что было вчера, придет снова.

Желание земное давно охладело —

В моих словах больше нет меланхолии.

Вы когда-нибудь мечтали жить отшельником?

быть вдали от мира и печали, бросить вызов круговороту времени?

От гусеницы до бабочки

метаморфоза

От гусеницы до бабочки

И если вам есть куда вернуться

тогда это внутри тебя, где тебя никто не найдет.

Уединитесь в своем мире.

Гора священная.

И если ты действительно скучаешь по дому,

люди будут смеяться над тобой — только дураки чувствуют сердцем.

И только ты знаешь, на что способна твоя духовность

Вы будете терпеть насмешки и презрение.

мужчина мечтает о тебе

Цветы в твоем сердце, цветы на твоей могиле

Что ты улетаешь, как бабочка