Leila - Indochine

Voici l’histoire de Leila

Qui s’est passee tres loin la-bas

Dans le desert des neiges nordiques

Fut laissee tomber de ses parents

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans les montagnes glacees de neige

Il lui apprit la vie de Lapon

La plus belle fille de la region

C’etait les seize ans de Leila

Alors Jampo se decida

Lui presenta un beau Lapon

Mais elle ne voulut pas de lui

Se sentant trop jeune a la vie

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans son canoe descendit

Tous les rapides du pays

Sans se soucier de tous les dangers

Devient Lapone emancipee

Sans se soucier du qu’en-dira-t-on

Devient la reine de tous les lapons

Et c’est ainsi que Leila

Fut la legende d’un pays tres froid

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat…

Это история Лейлы

Что случилось очень далеко там

В северной снежной пустыне

Ее бросили родители

Собран лапландцем Джампо.

Она сближается с ним

Собран лапландцем Джампо.

Она сближается с ним

И я хочу ее на руках

В очень очень холодной обстановке

Лапландия в пулках

Кто ползает в лес

Она твоя, Лейла

Эта девушка с тонким обаянием

В застывших горах снега

Он научил его жизни саама

Самая красивая девушка вокруг

Это был шестнадцатый день рождения Лейлы

Итак, Джампо решил

Подарил ему красивую лапландку

Но она не хотела его

Чувствую себя слишком молодым для жизни

И я хочу ее на руках

В очень очень холодной обстановке

Лапландия в пулках

Кто ползает в лес

Она твоя, Лейла

Эта девушка с тонким обаянием

В его каноэ пошел ко дну

Все пороги страны

Не беспокоясь обо всех опасностях

Становится освобожденной Лапландией

Не беспокоясь о том, что будет сказано

Становится королевой всех лапландцев

И вот как Лейла

Была легенда об очень холодной земле

И я хочу ее на руках

В очень очень холодной обстановке

Лапландия в пулках

Кто ползает в лес

Она твоя, Лейла

Эта девушка с тонким обаянием

Она твоя, Лейла

Эта девушка с тонким обаянием...