Nombres - India Martínez

Nombres quedan sus nombres en la lista interminable

De mujeres que tuvieron compañeros sucios y cobardes

Nombres quedan sus nombres pero no estan sus vidas

Se las arranco el delirio y aunque olviden las «olvido»

No se cierran las heridas

Son nombres de mujer «victorias"que perdieron la guerra en su alcoba con los

moraos de «la lirio»

Los dolores de las «lolas"los dolores de las «lolas»

Las «socorros"sin socorro que aman a hombres sin «caridad»

Y le dan «martirio"hasta su sepelio

Y auque grite la «rosario"y se entere el vecindario

No hay «angeles"ni «remedios»

Dentro del tandem del miedo se marchitan

«Hortensia»,"azucenas"y «rosas"sin «consuelo»

Haber nacido mujer del vientre de otra mujer

Es su alegria, su orgullo y condena

De luto las «manuelas», las"mercedes», «candelarias"y"marias»

Malditos sean los hombres, malditos sean los hombres

Que acaban con las mujeres y solo dejan

Listas de nombres, tan solo nombres, tan solo nombres.

Имена остаются их именами в бесконечном списке

Из женщин, у которых были грязные и трусливые компаньоны

Имена остаются их именами, но их жизнь не

Бред их срывает и хоть забудут "забудут"

Раны не закрываются

Это имена «победительниц», проигравших войну в своей спальне с

пурпуры «лилии»

Боли "лолы" боли "лолы"

«Помощники» без помощи, которые любят мужчин без «милосердия»

И дают ему "мученичество" до его похорон

И даже если я прокричу «Росарио», и соседи узнают

Нет никаких «ангелов» или «лекарств»

В тандеме страха они увядают

«Гортензии», «лилии» и «розы» без «утешения»

Родиться женщиной из чрева другой женщины

Это твоя радость, твоя гордость и осуждение

В трауре "мануэлас", "мерседес", "канделариас" и "мариас"

К черту мужчин, к черту мужчин

Которые убивают женщин и оставляют только

Списки имен, просто имена, просто имена.