On s'adore - Ilona

On s'adore - Ilona

  • Год выхода: 2006
  • Язык: Французский
  • Длительность: 3:15

Ниже представлен текст песни On s'adore, исполнителя - Ilona с переводом

Текст песни "On s'adore"

Оригинальный текст с переводом

On s'adore

Ilona

Оригинальный текст

t’es derrière toutes la journeés

Tu cherches toujours a m’espionner

Quand je veux etre avec mes amies

Tu viens nous raconter ta vie.

Mailis:

Toi t’es plus grande mais c’est pareil

Tu veux trop me donner des conseils

Tu me traites tout le temps comme une petite

Tu ne suportes meme pas que je t’imite

Et tu ne veux jamais rien ranger

C’est toujours moi qui me fais gronder

Quand tu mets le souk dans nos affaires

C’est moi qu’on punit la premiere

Ilona:

Tu veux toujours faire tou ce que je fais

Si j’aime un acteur de ciné

Toi aussitot tu l’aimes aussi

Sa photo au dessus de ton lit.

tu est une pute

TG sa sére a rien

Refrain:

On se dispute, on se déteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute, on se chamaille

On s’embrouille au moindre détail

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

Ilona:

Faire les courses, promener le chien,

Toi t’es jamais d’accord pour rien

A chaque foi c’est moi qu’on envoie

Meme quand il pleut ou qu’il fait froid.

Maelis:

C’est normal, eh, c’est toi l’aînée,

C’est l’exemple que tu dois donner

Moi j’ai jamais le droit de rentrer tard,

Rester chez mes copines le soir

Et quand tu cries comme une vraie folle

Parce que je t’ai piquer ta console

Celle que tu ne veux jamais me preter

Que soit-disant je vais abîmer.

Ilona:

T’exagères et c’est même pas vrai

Tu veux faire croire que t’es blâmer

Mais c’est à toi qu’on laisse tout faire

Alors que moi je dois juste me taire.

Refrain.

Ilona:

T’es derrière moi toute la journée.

Maelis:

C’est normal, eh, c’est toi l’aînée.

Ilona:

Tu cherches toujours à m’espionner.

Maelis:

C’est quand même moi qui me fait gronder.

Toutes les Deux:

On se dispute, on se deteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute, on se chamaille

On s’embrouille au moindre détail

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute on se déteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute on se chamaille

Mais on est soeurs et On S’adore.

On se dispute, on se deteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

Перевод песни

ты весь день позади

Ты всегда пытаешься шпионить за мной

Когда я хочу быть с друзьями

Вы пришли рассказать нам о своей жизни.

Майлис:

Вы старше, но это то же самое

Ты слишком много хочешь дать мне совет

Ты всегда обращаешься со мной как с ребенком

Ты даже терпеть не можешь, когда я имитирую тебя

И вы никогда не хотите ничего откладывать

Меня всегда ругают

Когда вы вкладываете базар в наш бизнес

Меня наказывают первым

Илона:

Ты все еще хочешь делать все, что я делаю

Если я люблю киноактера

Ты тоже его сразу полюбишь

Его фотография над твоей кроватью.

ты шлюха

ТГ это ничего

Припев:

Мы спорим, мы ненавидим друг друга

Мы ведем себя как настоящие вредители

Но мы сестры и любим друг друга

Через долгое время мы все еще будем любить друг друга.

Мы спорим, мы ссоримся

Мы путаемся до мелочей

Но мы сестры и любим друг друга

Через долгое время мы все еще будем любить друг друга.

Илона:

Шопинг, прогулки с собакой,

Вы никогда ни на что не соглашаетесь

Каждый раз, когда меня посылают

Даже когда идет дождь или холодно.

Маэлис:

Это нормально, эй, ты старший,

Это пример, который вы должны подать

Я никогда не имею права приходить домой поздно,

Оставаясь с моими подругами на ночь

И когда ты кричишь как сумасшедший

Потому что я украл твою консоль

Тот, который ты никогда не хочешь одолжить мне

Что, мол, испорчу.

Илона:

Вы преувеличиваете, и это даже неправда

Вы хотите, чтобы это выглядело так, как будто вы виноваты

Но это зависит от вас, чтобы сделать все

Пока мне остается только заткнуться.

Хор.

Илона:

Ты весь день позади меня.

Маэлис:

Это нормально, эй, ты старший.

Илона:

Ты всегда пытаешься шпионить за мной.

Маэлис:

Меня все еще ругают.

Оба:

Мы спорим, мы ненавидим друг друга

Мы ведем себя как настоящие вредители

Но мы сестры и любим друг друга

Через долгое время мы все еще будем любить друг друга.

Мы спорим, мы ссоримся

Мы путаемся до мелочей

Но мы сестры и любим друг друга

Через долгое время мы все еще будем любить друг друга.

Мы ссоримся, мы ненавидим друг друга

Мы ведем себя как настоящие вредители

Но мы сестры и любим друг друга

Через долгое время мы все еще будем любить друг друга.

Мы спорим, мы ссоримся

Но мы сестры и любим друг друга.

Мы спорим, мы ненавидим друг друга

Мы ведем себя как настоящие вредители

Но мы сестры и любим друг друга

Через долгое время мы все еще будем любить друг друга.

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды