The Betrayal -

Lord, your face somehow’s changed today

There’s a thorn deep inside your heart

And your eyes sad as silent rain…

Tell us, Lord, what we do not know

One of you will betray me soon

You will know;

I will pass him bread

Now you know my heart’s pain and sorrow

So it goes.

You must hasten…

I recognise his face!

The flames have lit the dark

Yes, you were there with him!

It’s him!

I know it’s him!

You were there;

I know he’s your master

I’m sure that you are one of them (you must be one of them)!

And besides, you’re a Galilean

Your accent says it all, that’s right!

You were with Jesus in that garden!

Yes, I remember, remember it clearly

You drew your sword and hurt my cousin!

You cut his ear, you can’t deny it!

I recognise his face!

The flames have lit the dark

Yes, you were there with him!

It’s him, I know it’s him!

Господи, твое лицо как-то изменилось сегодня

В твоем сердце есть шип

И глаза твои печальны, как тихий дождь…

Скажи нам, Господи, чего мы не знаем

Один из вас скоро предаст меня

Ты узнаешь;

я передам ему хлеба

Теперь ты знаешь боль и печаль моего сердца

Такие дела.

Вы должны поторопиться…

Я узнаю его лицо!

Пламя осветило темноту

Да, ты был там с ним!

Это он!

Я знаю, что это он!

Вы были там;

Я знаю, что он твой хозяин

Я уверен, что вы один из них (вы должны быть одним из них)!

К тому же ты галилеянин

Ваш акцент говорит сам за себя, это верно!

Ты был с Иисусом в том саду!

Да, я помню, помню это ясно

Ты обнажил свой меч и ранил моего кузена!

Вы порезали ему ухо, вы не можете этого отрицать!

Я узнаю его лицо!

Пламя осветило темноту

Да, ты был там с ним!

Это он, я знаю, что это он!