Private Hell - Iggy Pop, Green Day

I have a private hell

of excellent quality

i’ve dwelt there for years

playing with my tears

it’s tasteful, luxurious

and full of sexuality

And though there are tears

I control them with my gears

All in all, I must tell

You — well I must tell

You — i’m so proud of my private hell

Anger and greed brew

and then they stampede

Til i can transmute

them into more loot

It’s tasteful, luxurious

and full of sexuality

and though there are tears

I control them with my gears

All in all

I must tell you

Well I must tell you

I’m so proud of my private hell

У меня есть личный ад

отличного качества

я жил там много лет

играю со слезами

это вкусно, роскошно

и полный сексуальности

И хотя есть слезы

Я контролирую их с помощью своих передач

В общем, я должен сказать

Ты — ну, я должен сказать

Ты — я так горжусь своим личным адом

Гнев и жадность варево

а потом они в панике

Пока я не могу трансмутировать

их в больше добычи

Это вкусно, роскошно

и полный сексуальности

и хотя есть слезы

Я контролирую их с помощью своих передач

В целом

Я должен сказать тебе

Ну, я должен сказать тебе

Я так горжусь своим личным адом