Yalnızız - İncesaz, Dilek Türkan

Yalnızım, yalnızsın

Söyle İstanbul şimdi mutlu musun

Yalnızız, yalnızız

Bütün olanlardan sen sorumlusun

Sahiller, çay bahçeleri, denizin sesi

Adalar, yalılar, köşkler, gösteriş hepsi

Vitrinler, meydanlar, yollar, onlar da yalan

Kandırdın âh İstanbul hepimizi

Gün bitti, dağıldı herkes, sığındı birden

Kırk kilitli kapıların ardına

Bir mahrem örtü dokundu siyah geceden

Büründün muhteşem yalnızlığına

Yalnızım, yalnızsın

Söyle İstanbul şimdi mutlu musun

Yalnızız, yalnızız

Bütün olanlardan sen sorumlusun

Açık hava sineması, mehtâpta gezi

Afişler, pazar ekleri, gösteriş hepsi

Şarkılar, şiirler, sazlar, onlar da yalan

Kandırdın âh İstanbul hepimizi

Gün bitti, dağıldı herkes, sığındı birden

Kırk kilitli kapıların ardına

Bir mahrem örtü dokundu siyah geceden

Büründün muhteşem yalnızlığına

Yalnızım, yalnızsın

Söyle İstanbul şimdi mutlu musun

Yalnızız, yalnızız

Bütün olanlardan sen sorumlusun

Yalnızım, yalnızsın

Söyle şimdi sana kimler ağlasın

Yalnızız, yalnızız

Kalmadı hiçkimse tutmaya yasın

Я один, ты один

Скажи мне, Стамбул, ты счастлив сейчас

мы одни, мы одни

ты отвечаешь за все

Пляжи, чайные плантации, шум моря

Острова, особняки, особняки, понты.

Витрины, площади, дороги, они тоже лежат

Ты всех нас обманул, ах Стамбул

День кончился, все разошлись, вдруг приютились

За сорок запертыми дверями

Частная завеса коснулась черной ночи

Ты окутан своим великолепным одиночеством

Я один, ты один

Скажи мне, Стамбул, ты счастлив сейчас

мы одни, мы одни

ты отвечаешь за все

Кинотеатр под открытым небом, экскурсия при луне

Баннеры, рыночные приложения, понты.

Песни, стихи, инструменты, они тоже лгут

Ты всех нас обманул, ах Стамбул

День кончился, все разошлись, вдруг приютились

За сорок запертыми дверями

Частная завеса коснулась черной ночи

Ты окутан своим великолепным одиночеством

Я один, ты один

Скажи мне, Стамбул, ты счастлив сейчас

мы одни, мы одни

ты отвечаешь за все

Я один, ты один

Скажи мне, кто должен плакать по тебе

мы одни, мы одни

Некому оплакивать