Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs - Hugues Aufray

Quand je suis loin

Quand je m’ennuie

Tout seul le soir

Parfois je pense

A mon village, à mon pays

A la maison de mon enfance

J’y pense souvent

Je garde présent en moi

Un mur, un ruisseau, un jardin

Et des fleurs

Le chant d’un oiseau

Le clocher sonnant l’heure

On garde toujours

Toujours au fond du cœur

Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs

Avec le bleu des océans

Avec le blanc des fleurs de mai

Et les bleuets de nos printemps

Et la fraîcheur de nos muguets

J’ai mis dans mon cœur

Un pavot couleur de sang

Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs

когда меня нет

Когда мне скучно

В полном одиночестве ночью

Иногда я думаю

В мою деревню, в мою страну

В доме моего детства

я часто думаю об этом

Я продолжаю присутствовать во мне

Стена, ручей, сад

И цветы

Песня птицы

Колокольня бьет час

Мы всегда держим

Всегда в сердце

Стена, ручей, сад и цветы

С голубизной океанов

С белизной майских цветов

И черника нашей весны

И свежесть наших лилий

я вложил в свое сердце

Мак цвета крови

Стена, ручей, сад и цветы