Beastly Beauty - hitRECord

A long time ago, in a story so old

There was a beauty and and a beast, or so I’ve been told

They were these two strangers, two lonely souls

But it’s not what you think, no, here’s how it goes:

Lets start with the Beast, he was ugly and scary

Pathetic and poor, and horribly hairy

The outside was rough, but once he smiled

You could see that he had a heart of gold inside

The Beast loved a Beauty, this pretty little thing

She was the fairest of them all, and she could dance and sing

But unlike the beast whose love shined the best

She loved herself, never cared for the rest

La Belle et la bête (the beauty and the beast)

Quelle tragédie (what a tragedy)

Elle est comme le jour (she is like the day)

Il est comme la nuit (he is like the night)

Il est amoureux (he is in love)

Elle ne se soucie pas (she doesn’t care)

Vont-ils mourir tout seule?

(Will they die alone?)

On verra (We'll see)

One day the beast found the Beauty «Perfection»

Sitting by the lake (making love to her reflection)

The Beast then decided that it was the time

To tell the pretty Beauty of his feelings inside

He stepped out from the shades with a flower in hand

Said bravely: «My lady, the fairest in this land

I might not be a prince, but my heart beats for you!»

Oh the Beauty just laughed, so cold, so cruel

«You smelly old fat hairy pig», she said

«You thought I could love you?

I’d rather be dead!»

Still laughing she turned and danced to her home

Leaving the Beast, heart-broken, alone

La Belle et la Bête…

While the Beauty lives all by herself still today

The Beast learned his lesson and changed his ways

He found that true beauty cannot be seen

And that things are most likely not what they seem

Давным-давно, в такой старой истории

Там была красавица и чудовище, по крайней мере, мне так сказали

Это были два незнакомца, две одинокие души

Но это не то, что вы думаете, нет, вот как это происходит:

Начнем со Чудовища, он был уродливым и страшным

Жалкий и бедный, и ужасно волосатый

Снаружи было грубо, но однажды он улыбнулся

Вы могли видеть, что у него было золотое сердце внутри

Чудовище любило Красавицу, эту хорошенькую штучку

Она была прекрасней всех, умела танцевать и петь.

Но в отличие от зверя, чья любовь сияла лучше всего

Она любила себя, никогда не заботилась об остальном

La Belle et la bête (красавица и чудовище)

Quelle tragédie (какая трагедия)

Elle est comme le jour (она как день)

Il est comme la nuit (он как ночь)

Il est amoureux (он влюблен)

Elle ne se soucie pas (ей все равно)

Vont-ils mourir tout seule?

(Они умрут в одиночестве?)

На верре (посмотрим)

Однажды зверь нашел Красавицу «Совершенство»

Сидя у озера (занимаясь любовью со своим отражением)

Затем Зверь решил, что пришло время

Рассказать прекрасной Красоте о своих чувствах внутри

Он вышел из тени с цветком в руке

Сказал храбро: «Моя леди, самая прекрасная в этой стране

Пусть я и не принц, но мое сердце бьется за тебя!»

О Красавица просто рассмеялась, так холодно, так жестоко

«Ты вонючая старая толстая волосатая свинья», — сказала она.

«Вы думали, что я могу любить вас?

Я лучше умру!»

Все еще смеясь, она повернулась и пошла танцевать к себе домой.

Оставив Зверя с разбитым сердцем в одиночестве

La Belle et la Bête…

В то время как Красавица живет сама по себе до сих пор

Зверь усвоил урок и изменил свои пути

Он обнаружил, что истинную красоту нельзя увидеть

И что вещи, скорее всего, не то, чем кажутся