Weet Je Nog - Herman Van Veen

Weet je nog?

toen de wind de bomen

Tergde en hen de mantels van het lichaam trok

Dat wij samen — de regen kletterde bij stromen —

Schuilden en jij zo schrok

Toen ik je zei dat dit het eind was, en voorgoed

Onze wegen zouden scheiden

«Mijn arme kind, 't is droevig maar het moet

Beter is het heen te gaan», ik zweeg en jij schreide

Weet je nog?

dat mijn hand de jouwe

Zachtjes drukte, omdat jij spoedig zou zien

Dat ik niet de beste was

En dat jij door je tranen lachte en zei: «Misschien!!!»

Nu is het herfst opnieuw en regen, maar alleen

Schuil ik onder 't lover, denk aan jou en — ween…

Ты помнишь?

когда ветер де деревьев

Спровоцировали и сдернули плащи с тела

Что мы вдвоем — дождь стучит ручьями —

Спрячьтесь, и вы так напуганы

Когда я сказал вам, что это был конец, и навсегда

Наши пути разойдутся

«Мой бедный ребенок, это грустно, но это должно

Лучше уйти», я молчала, а ты плакала

Ты помнишь?

что моя рука твоя

Мягко нажал, потому что скоро ты увидишь

Что я не был лучшим

И что ты смеялась сквозь слезы и говорила: «Может быть!!!»

Сейчас снова осень и дождь, но только

Я укрываюсь под листвой, думаю о тебе и плачу...