Hello, Shooting-Star -

The sun is shining brightly

Upon the eyelids that I’d closed

Leaving On, shining

Right afterimages on more

In my leather bag, I have

My notebook and a pen

Now let’s take a walk again…

I’ll try to draw it, try to draw it

Yet it won’t become more perfect

The sin I made isn’t in the

Hand-held pen…

The shooting star that I had seen then;

The night before — I see it

I still remember it you know

I was waiting for

Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again

I was waiting;

The kid that had seen this that one night, you know

Still stands here, unmoving… ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Hello, shooting-star, hello, shooting-star again

I was waiting

Don’t ever stop your dream’s inner scenery

Even if you cry now, ah… ah…

Even if you laugh now, ah… ah…

Won’t you shine again???

Those widened pupils

Stare on straight, steadfast eyes

Ever penetrating

As the world’s projected out

As they stare up at the sky

A calmness fills the night

That’s your «color», am I right?

There’s no color in this world that’s

As bright as yours

When you make a sound, know that

It would mean that you can «play» it

And then the world would be surprised

As the light rings out…

I’m waiting for you, I’m waiting for you, always

I’m still waiting

The you I had seen in my dreams from way back when

Stares at the horizon, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

I’m waiting for you, I’m waiting for you, always

I’m still waiting

The dream that keeps recurring, don’t ever stop

Like the you I see now, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again

I’m still waiting

Let’s go to the night where moonlight shines so bright

I’m right here beside you, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Won’t you shine…

…again?

Солнце ярко светит

На веках, которые я закрыл

Уходя, сияя

Правые остаточные изображения на больше

В моей кожаной сумке есть

Мой блокнот и ручка

А теперь снова прогуляемся…

Попробую нарисовать, попробуй нарисовать

Тем не менее, он не станет более совершенным

Грех, который я совершил, не в 

Ручная ручка…

Падающая звезда, которую я видел тогда;

Накануне ночью — я вижу это

Я все еще помню это, ты знаешь

Я ждал

Здравствуй, падающая звезда, здравствуй, падающая звезда, снова

Я ждал;

Парень, который видел это той ночью, ты знаешь

Все еще стоит здесь, не двигаясь… ах… ах…

Как день, который прошел, ах… ах…

Здравствуй, падающая звезда, здравствуй, снова падающая звезда

Я ждал

Никогда не останавливай внутренний пейзаж своей мечты

Даже если ты сейчас плачешь, ах... ах...

Даже если сейчас ты смеешься, ах... ах...

Неужели ты снова не засветишься???

Эти расширенные зрачки

Смотрите в прямые, твердые глаза

Когда-либо проникающий

Как мир спроецирован

Когда они смотрят на небо

Спокойствие наполняет ночь

Это твой «цвет», я прав?

В этом мире нет цвета, который

Такой же яркий, как твой

Когда вы издаете звук, знайте, что

Это означало бы, что вы можете «играть» в нее

И тогда мир был бы удивлен

Когда гаснет свет…

Я жду тебя, я жду тебя, всегда

Я все еще жду

Тебя, которого я видел в своих снах давно, когда

Смотрит на горизонт, ах… ах…

Как день, который прошел, ах… ах…

Я жду тебя, я жду тебя, всегда

Я все еще жду

Мечта, которая продолжает повторяться, никогда не останавливайся

Как и ты, которую я вижу сейчас, ах... ах...

Как день, который прошел, ах… ах…

Здравствуй, падающая звезда, здравствуй, падающая звезда, снова

Я все еще жду

Пойдем в ночь, когда лунный свет сияет так ярко

Я здесь, рядом с тобой, ах… ах…

Как день, который прошел, ах… ах…

Не будешь ли ты светить…

…еще раз?