Ukkonen - Hedningarna

Ukkonen, you highest master

Mighty old man of the heaven

Now pull out your sword of fire

Stained with blood of the black viper

Pull it from its fiery scabbard

Strike a fire, father of winds

Send out lightning, Väinämöinen

Over the boundless open waters

Over the waves of wide and high seas

The master of death, he did strike fire

Sent out lightning, the wise old man

The flame in fright struck up in the hearth

In alarm the sparks flew yonder

Burned the knee-caps of a young boy

Burned the breasts of a young maiden

Укконен, высший господин

Могучий старец небес

Теперь вытащи свой огненный меч

Окрашенный кровью черной гадюки

Вытащите его из огненных ножен

Разожги огонь, отец ветров

Выпусти молнию, Вяйнямёйнен

Над бескрайними открытыми водами

Над волнами широких и открытых морей

Мастер смерти, он зажег огонь

Разослал молнию, мудрый старик

Пламя от испуга вспыхнуло в очаге

В тревоге летели искры

Сожгли коленные чашечки мальчика

Сожгли грудь молодой девы