Ama Namin -

Ama namin, sumasalangit Ka

Sambahin ang ngalan Mo

Mapasaamin ang kaharian Mo

Sundin ang loob Mo

Dito sa lupa para nang sa langit

Bigyan Mo po kami ngayon

Ng aming kakanin sa araw-araw

At patawarin Mo kami sa amin mga sala

Para nang pagpapatawad namin

Sa nagkakasala sa amin

At h’wag Mo kaming ipahintulot sa tukso

At iadya Mo kami sa lahat ng masama

Отче наш, сущий на небесах

Поклоняйся своему имени

Ваше королевство будет благословлено

Следуй за своим сердцем

Здесь на земле для неба

Дайте нам сейчас

нашей повседневной пищи

И прости нам наши грехи

Как будто мы прощаем

Тем, кто грешит против нас

И не дай нам соблазниться

И защити нас от всякого зла