Tyniec (Wszystko Płynie) - Grzegorz Turnau

Zamek w Tyńcu — świątynia

Dołem Wisła płynie

Na fali wnet się tratwa

Z drugą tratwą minie

Na brzegu człowiek z wołem

Orze ziemię z mozołem

A wysoko ponad tem

Chmury — gnane wiatrem

Cały świat — jak w bursztynie —

Zamknięty w jednej chwili

Czas tę chwilę - jak Wisła —

Opływa, omija…

I wszystko trwa bez ruchu —

Chociaż wszystko płynie…

I wszystko trwa bez ruchu —

Chociaż wszystko płynie…

Cały świat — jak w bursztynie —

Zamknięty w jednej chwili

Czas tę chwilę - jak Wisła —

Opływa, omija…

I wszystko trwa bez ruchu —

Chociaż wszystko płynie…

I wszystko trwa bez ruchu —

Chociaż wszystko płynie…

Замок в Тынеце - храм

Висла течет вниз по течению

Плот разбивается о волну

Он пройдет мимо другого плота

На берегу мужчина с быком

Больно пашет землю

И намного выше этого

Облака - унесенные ветром

Весь мир - как в янтаре -

Заблокировано в одно мгновение

Время сей миг - как Висла -

Обтекает, обходит...

И всё идёт не шевелясь -

Хотя все течет...

И всё идёт не шевелясь -

Хотя все течет...

Весь мир - как в янтаре -

Заблокировано в одно мгновение

Время сей миг - как Висла -

Обтекает, обходит...

И всё идёт не шевелясь -

Хотя все течет...

И всё идёт не шевелясь -

Хотя все течет...