Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

Мы покинули Алеппо на рассвете

Я и моя сестра и брат

(мне исполняется 12)

И там в развалинах нашего дома

Мы оставили записку для нашей бабушки

Дом ушел, дедушка умер

Здесь ничего не осталось

Мы забрали ваш домашний хлеб

Тогда теперь в Европу мы идем

Вальс беженцев из лодки

С мечтой построить что-то новое

Вальс беженцев в лодке

Вдали от мин и снайперов

Вальс беженцев из лодки

Мне обещали каюту первого класса

(Извините, его не существует)

Так что он может подняться на волне синего

В вальсе для нас смещено

Сбежав пешком натощак

Мы должны кататься на кузове грузовика четыре дня

Полицейский изнасиловал всех, у него были свои законы

Я обычно не жалуюсь

Затем на таможне у меня был полный досмотр

Меня самого унижали, били и пытали

Простите, можно ли повысить класс билета?

Можешь перестать давить, меня провоцируют

Кот, на котором я сижу уже 18 часов

Теперь я потерял свой мобильный, здесь есть кто-нибудь, кто плавает?

Нет, к сожалению, потому что мы братья-козлы для Кандагара

настольный теннис

Так что иракцы и афганцы и ливийцы и сирийцы

Подпевает каждая шишка, каждый плот!

В нашей лодке вальс беженцев

Процветающая отрасль

Лодочный вальс беженцев

А сам продукт - это мы

Лодочный вальс беженцев

Наши страдания закончились

И среди беглых ручьев грохот снов

О жизни в мире и свободе

В сторону Скандинавии!

Да!

В заключение!

В Швеции может остаться каждый