Caladan - Golin, DJ Te

Wyrusz ze mną w podróż do miejsca i czasów

Gdy niewinne uśmiechy nie schodziły nam z twarzy

Nikt wtedy nie myślał że trafimy do piachu

Pełni ekscytacji co dalej się wydarzy

Czas przeciekł przez palce jak wody Caladanu

Wówczas najlepszym planem było nie mieć planu

Dziś do tego sięgasz jak do głębi oceanu

Twardo stąpaj po ziemi o miękkim lądowaniu

Nawet nie myśl by coś komuś udowadniać

Myślisz że to dno a tu otwiera się zapadnia

Dzieciństwo nam pękło jak nadmuchany balon

Wieczna presja by sprostać oczekiwaniom

I tak jesteś pod ścianą, nie blokuj drogi zmianom

Jednego bądź pewien: nic nie będzie takie samo

Los, bóg, przeznacznie — jak to nazwać nie wiem

Niważne gdzie jesteś, to idzie po ciebie

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Ojczyzna to coś więcej niż tylko twój paszport

Wyjedziesz to skumasz, nie masz jej na własność

Tego skąd pochodzę nie da się ze mnie wyplenić

Caladan mam w oczach w błękicie moich źrenic

Drzewo Afrydów zostało wyrwane z ziemi

Pozbawione korony, gałęzi i korzeni

Starych drzew się nie przesadza, młodych nie podlewa

Jeśli im zależy, będą o wodę zabiegać

Jadąc srebrną łyżką, nie myśląc o pokarmie

Milczenie było złotem, słowa stają w gardle

Kiedy o tym myślę, odczuwam nostalgię

Wszystko ma granice, nawet bycie imigrantem

Nie wiem czego szukasz, na pewno coś znajdziesz

Godziny poszukiwań odmienią cię na zawsze

Mój dom jak sen co znika o poranku

Utracony raj widać dopiero z dystansu

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Пойдем со мной в путешествие в место и время

Когда невинные улыбки не сходили с наших лиц

Никто не думал тогда, что мы окажемся в песке

Полный волнения о том, что будет дальше

Время ускользнуло сквозь его пальцы, как воды Каладана.

Тогда лучшим планом было не иметь плана

Сегодня ты тянешься к нему, как к глубинам океана.

Держите ноги твердо на земле с мягкой посадкой

Даже не думай никому ничего доказывать.

Думаешь, это дно, а тут открывается люк

Наше детство лопнуло, как надутый шарик

Вечное давление, чтобы оправдать ожидания

А так ты к стенке, не преграждай пути переменам

Одно можно быть уверенным: ничто не будет прежним

Судьба, бог, судьба - я не знаю, как это назвать

Где бы ты ни был, он придет за тобой

Я не отсюда и никогда не буду

Жизнь может добровольно продолжаться без меня

Как мое место, но только на мгновение

Я скучаю по Каладану

я скучаю по дому

Родина - это больше, чем просто твой паспорт

Ты уходишь, ты получишь это, тебе это не принадлежит

Откуда я родом, не может быть искоренено из меня.

У меня Каладан в глазах в синеве зрачков

Дерево Африды было вырвано с корнем из земли

Без кроны, ветвей и корней

Старые деревья не пересаживают, молодые не поливают.

Если им не все равно, они будут просить воды

Есть серебряной ложкой, не думая о еде

Молчание было золотым, слова застревали в горле

Когда я думаю об этом, я чувствую ностальгию

Все имеет пределы, даже будучи иммигрантом

Я не знаю, что вы ищете, я уверен, что вы найдете что-то

Часы поиска изменят вас навсегда

Мой дом как сон, который исчезает утром

Потерянный рай можно увидеть только на расстоянии

Я не отсюда и никогда не буду

Жизнь может добровольно продолжаться без меня

Как мое место, но только на мгновение

Я скучаю по Каладану

я скучаю по дому