
Ниже представлен текст песни É Demais!, исполнителя - Gog, Paula Lima с переводом
Оригинальный текст с переводом
Gog, Paula Lima
E de repente o mundo cai sobre minha cabeça
Arremessando bem longe várias teorias
A tristeza toma conta do espaço, da alegria
É, como dói querer ser sempre coerente
E se sentir completamente incompetente
Querer sair voado, aposentar o microfone
Arregaçar as mangas, agir, passar a ser de fato um homem
22/08/95 nasce um novo GOG
Enquanto entre um gole e outro muitos vão se escondendo
Tô aprendendo, começo a me descobrir
Não meu mundo não é esse aqui
O meu é um sonho ainda a construir
Preciso trabalhar, vem cá vamos conversar
Tô de peito aberto sem ferro ferido
Se querer o seu bem é a senha, pode crê tai sou seu amigo
Não para te falar de risos
O nosso dia a dia nos reserva muito pouco disso
Alguns avisos sobra miséria, situação tá séria
Canto pro meu povo e não pra platéia
Overdose de atitude na classe média
Ou a dose certa para fazê-la enxergar um palmo além da matéria
Competência pra subir, sem pensar só em si
E deixar os outros na merda
É Japão tô puto, meu coração de luto
Não porque alguém morreu
Mas porque alguém nasceu e nunca viveu
Um ser humano como você e eu
Desprezado, desacreditado em tudo aquilo que pensa e faz
Condenado pelos ratos que rondam a não ter uma só noite de sono em paz
É demais… É demais…
Sem orgulho, sem respeito, sem saúde, sem paz (é demais!)
Ainda tô estranho, a cena foi um baque e tanto
Golpe duro aplicado, o pai desempregado
A mãe aos 33 derrame cerebral um lado paralisado
Meio de locomoção: Um carrinho de mão
Um dos filhos cego, erro médico irreversível
Dá pra imaginar?
Meu Deus!
Tudo junto numa só família
Será que existe situação pior?
Estraçalhados pela vida sem dó
Lá vão eles, não sei pra onde, não vivem, não moram, se escondem
Eles também são brasileiros, só que renegados por inteiro
Pra benefícios os últimos, pra se dar mal os primeiros
Não falam o português direito
Assinatura?
O polegar sem graça, sem jeito
Caneta pra quê?
Respeito, o quê?
Suas súplicas não surtem efeito, crime sem fiança
Olha a criança, cega sentada no meio fio
Podia ser seu filho!
É quase meio dia e o caneco ainda está vazio
Se você tem uma moeda você dá é claro, cuidado!
A decisão entre a maior ou menor valor não vem ao caso
Mas com certeza o sentimento do seu ato está sendo observado
Casas, casebres, barracos, vários considerados
Transporte precário, a qualquer horário buracos
Remendos no asfalto, becos mal iluminados
Bêbados jogados, convívio com o vício
Sangue frio de cara ou chapado, periferia é assim
Assim é o Riacho, quer mais motivos?
Falta incentivo, esse é o mundo que será herdado pelos nosso filhos
Eu tô legal, eu tô a pampa
Sigo os ensinamentos do seu Genésio e dona Sebastiana
Valeu pai!
Valeu mãe!
O telefone toca toda hora
Piauí, Ceará, Maranhão, brasilzão à fora
Caras que acreditam na proposta
«Dia-a-Dia da Periferia», milhares de cópias
O que os adversários vão dizer agora?
Já sei, dão um 10 porque não conhecem você
Chega de tolices!
O maior dos homens disse, é bom não esquecer:
«Felizes aqueles que não precisam ver para crer»
É Japão tô puto, meu coração de luto
Não porque alguém morreu, mas porque nasceu e nunca viveu
Um ser humano como você e eu
Desprezado, desacreditado em tudo aquilo que pensa e faz
Condenado pelos ratos que rondam a não ter uma só noite de sono em paz
Concordem comigo amigos, é demais!
Até quando.
Até quando.
И вдруг мир падает мне на голову
Бросание вдоль и поперек нескольких теорий
Печаль занимает пространство, радость
Да, как больно хотеть всегда быть последовательным
И чувствует себя совершенно некомпетентным
Желая улететь, уберите микрофон
Засучи рукава, действуй, стань мужчиной
22.08.95 родился новый GOG
Пока между глотком и другим прячутся многие
Я учусь, я начинаю открывать себя
Нет, мой мир не этот
Моя мечта еще не построена
Мне нужно работать, иди сюда, поговорим
У меня открытый сундук без раненого железа
Если хотеть добра - это пароль, поверь мне, я твой друг
Не говорить с тобой о смехе
Наша повседневная жизнь оставляет нам очень мало этого
Некоторые предупреждения о страданиях, ситуация серьезная
Я пою для своего народа, а не для публики
Передозировка отношения в среднем классе
Или правильная доза, чтобы она увидела фут за пределами материи
Способность лазить, не думая только о себе
И оставьте других в дерьме
Это Япония, я зол, мое сердце в трауре
не потому что кто-то умер
Но потому что кто-то родился и никогда не жил
Человек, как ты и я
Презираемый, дискредитированный во всем, что он думает и делает
Осужден крысами, которые бродят, чтобы не спать спокойно ни одной ночи
Это слишком... Это слишком...
Ни гордости, ни уважения, ни здоровья, ни покоя (это уж слишком!)
Я все еще странный, сцена была глухой
Жесткий удар нанесен, безработный отец
Мать в 33 года после инсульта парализовала одну сторону
Транспортное средство: тачка
Один из детей слеп, необратимая врачебная ошибка
Ты можешь представить?
Мой Бог!
Все вместе в одной семье
Есть ли ситуация хуже?
Разлученный жизнью без жалости
Вот они идут, не знаю куда, не живут, не живут, прячутся
Они тоже бразильцы, только совсем ренегаты
Для последних преимуществ первые пойдут не так
Они плохо говорят по-португальски
Подпись?
Тупой, неуклюжий большой палец
Перо для чего?
Уважение, что?
Ваши мольбы не действуют, преступление без залога
Посмотрите на ребенка, слепого, сидящего на обочине
Это может быть ваш сын!
Уже почти полдень, а чашка все еще пуста
Если у вас есть монета, вы отдаете ее, конечно, будьте осторожны!
Решение между более высоким или более низким значением не имеет значения
Но наверняка за чувством твоего поступка наблюдают
Дома, лачуги, лачуги, несколько рассмотренных
Плохой транспорт, дыры в любое время
Пятна на асфальте, плохо освещенные переулки
Играли в пьяниц, живущих с зависимостью
Хладнокровное лицо или высокая, периферия такая
Это Риачо. Хотите больше причин?
Нет стимула, это мир, который достанется нашим детям
Я классный, я пампа
Я следую учениям вашего Дженезио и доньи Себастьяны
Спасибо папа!
Спасибо, мама!
Телефон звонит все время
Пиауи, Сеара, Мараньян, Бразилия снаружи
Ребята, которые верят в предложение
«День за днем на периферии», тыс. экз.
Что теперь скажут оппоненты?
Я уже знаю, они ставят 10, потому что не знают тебя
Хватит глупостей!
Большинство мужчин сказали, хорошо не забывать:
«Счастлив тот, кому не нужно видеть, чтобы поверить»
Это Япония, я зол, мое сердце в трауре
Не потому, что кто-то умер, а потому, что они родились и никогда не жили
Человек, как ты и я
Презираемый, дискредитированный во всем, что он думает и делает
Осужден крысами, которые бродят, чтобы не спать спокойно ни одной ночи
Согласитесь со мной друзья, это круто!
До тех пор, пока не.
До тех пор, пока не.
Gog • 2019
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2014
Gog • 2018
Paula Lima • 2017
Paula Lima • 2017
Paula Lima • 2012
Leci Brandão, Paula Lima • 2006
Fabio Brazza, Paula Lima • 2016
Posse Mente Zulu, Paula Lima • 2013
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
João Nabuco, Paula Lima • 2024
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды