Refranes - Gloria Estefan

Buscando entre mis recuerdos

Abrí un cuaderno de escuela

Y la sorpresa fue grande

Al ver que era de mi abuela

Habían poemas de amor

Y con lujo de detalles

Pero lo que más me cautivó

Fueron todos sus refranes

Amor y fortuna, resistencia ninguna

A cada pajarillo, le gusta su nidillo

A canas horvados, no encuentra puerta cerrada

A casa de tu hermano, no ir a cada verano

A cualquier dolencia, el remedio es la paciencia

A casa de tu tía, entrada por salida

A la cena y la cama, sólo una vez se llama

No por mucho madrugar, amanece más temprano

Seguía leyendo con calma

La tinta estaba borrosa

Quién creía que la abuela

Desde joven tan jocosa

Voy a seguir sus consejos

Antes de que sea muy tarde

Bendición a to' los viejos

Y a mí abuela Dios la guarde

En el país del ciego, el tuerto es el rey

La cabra siempre, busca pa' el monte

En casa de herrero, cuchillo de palo

A padres ahorradores, hijo gastador

A quien le dan el pie, se toma la mano

A quién le duela una muela, que la eche afuera

Aquél amor viejo, ni lo olvido, ni lo dejo

No por mucho madrugar, amanece más temprano

A falta de mano, buenos son los pies

A buen capellán, mejor sacristán

Al ojo del amo, le engorda el caballo

Al que mucho tiene, más le viene

Agua corriente, sana a la gente

Barco en varadero, no gana dinero

Amor por interés, se acaba en un dos por tres

No por mucho madrugar, amanece más temprano

Y con ésta me despido

Espero tomes consejo

De los refranes de Abuela

Pa' que tu llegues a viejo

Поиск в моих воспоминаниях

Я открыл школьную тетрадь

И сюрприз был велик

Увидев, что он принадлежал моей бабушке

Были стихи о любви

И очень подробно

Но что меня больше всего покорило

были все его высказывания

Любовь и удача, сопротивления нет

Каждая маленькая птичка любит свое гнездо

К хорвадосу седым волосам не найти закрытой двери

В дом брата не ходи каждое лето

От любой болезни лекарство - терпение

В дом твоей тети, вход за выходом

На ужин и в постель зовется только раз

Не вставай рано, вставай раньше

продолжай спокойно читать

чернила были размыты

Кто поверил, что бабушка

Так как я был молод так смешно

буду следовать твоему совету

Пока не поздно

Благословение старому

И Господи защити мою бабушку

В стране слепых одноглазый король

Коза всегда ищет гору

Дома кузнец, деревянный нож

Бережливым родителям, тратящим сына

Кому дадут ногу, тому и руку возьмут

У кого болит зуб, вытащите его

Эту старую любовь я не забываю и не оставляю

Не вставай рано, вставай раньше

При отсутствии руки ноги хороши

Хороший капеллан, лучший пономарь

На взгляд хозяина лошадь откормлена

Тому, у кого много, приходит больше

Бегущая вода лечит людей

Лодка в Варадеро, не зарабатывает деньги

Любовь ради интереса, она заканчивается два на три

Не вставай рано, вставай раньше

И на этом я прощаюсь

Я надеюсь, вы прислушаетесь к совету

Из высказываний бабушки

Чтоб ты состарился