C'est le temps - Gilles Vigneault, Luc De Larochellière

Je perdrais l’eau de ma rivière

Si j’en parlais

Le caillou se refait poussière

Quand il lui plaît

Mais si ton âme s’appareille

À cause de mon peu de bruit

Navigue au cœur et à l’oreille

Arrive avant la fin des fruits

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter la rivière

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter cet oiseau

Tant qu’il reste de l’air dans l’air

Tant qu’il reste de l’eau dans l’eau

Comme la pluie aux cheminées

Ourle son nid

Ainsi au coin de mes journées

J’aurai dormi

Je sais que seconde à seconde

On me cogne au carreau du cœur

En attendant que je réponde

Je fais taire ce cœur menteur

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter la marée

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter le bouleau

Tant qu’il reste de l’air dans l’air

Tant qu’il reste de l’eau dans l’eau

Je demeure amoureux d’une île

Qui dort au loin

Moi qui suis le lac dans la ville

Et n’en dors point

D’aussi loin que je me souvienne

Je n’ai point dansé à mon gré

Avec des amours si lointaines

Je ne suis pas près de m’ancrer

C’est le temps, c’est le temps

D’inventer la voilure

C’est le temps, c’est le temps

De nommer un bateau

Tant qu’il reste de l’eau dans l’air

Tant qu’il reste de l’air dans l’eau

Я бы потерял воду из моей реки

Если бы я говорил об этом

Галька превращается в пыль

когда это угодно

Но если твоя душа соединится

Из-за моего маленького шума

Ориентируется сердцем и слухом

Приходит до конца фруктов

Пора, пора

Чтобы слушать реку

Пора, пора

Чтобы послушать эту птицу

Пока есть воздух в воздухе

Пока есть вода в воде

Как дождь в дымоходы

Подшивает свое гнездо

Итак, в углу моих дней

я буду спать

Я знаю секунду за секундой

Они попали мне в сердце

Жду ответа

Я заглушаю это лживое сердце

Пора, пора

Слушать прилив

Пора, пора

Слушать березу

Пока есть воздух в воздухе

Пока есть вода в воде

Я остаюсь влюбленным в остров

Кто спит далеко

Я кто озеро в городе

И не спать

Сколько я себя помню

Я не танцевал по своему вкусу

С такой далекой любовью

я не собираюсь бросать якорь

Пора, пора

Изобрести парус

Пора, пора

Назвать лодку

Пока в воздухе есть вода

Пока в воде есть воздух