Mon grand-père le militaire - Gilbert Bécaud

Mon grand-père, le militaire

N’a jamais, jamais compris

Que la guerre, la vraie, la grande, la sienne

Que sa guerre était finie

(Vive les conscrits !)

Mon grand-père, le militaire

Marche à toutes les sonneries

Et comme dirait ma grand-mère «La cavalerie

Ça déforme

L’uniforme

Ça déforme aussi l’esprit»

(Poil au képi !)

Mon grand-père, le militaire

Ne s’est jamais endormi

Sans souffler dans sa trompette

Pour éteindre sa bougie

(Poil au fusil !)

Mon grand-père, le militaire

Et ses copains d’escadron

Le jeudi, jouent à la guerre

Dans le salon

On attaque

Contre-attaque

On se tape des canons

(Nom d’un bidon !)

Mon grand-père, le militaire

On l’a surpris l’autre nuit

A charger la cuisinière

Pas l' fourneau, mais… mais la Marie !

Comme j' vous l' dis !

Mon grand-père, le militaire

Pas question de l' réformer

Et comme dirait ma grand-mère

«Moi, ça me plaît

Un grand-père

Qui sait tout faire

L’amour, la guerre et la paix !»

Vive le soldat français !

(Bravo, pépé !)

Мой дедушка, военный

Никогда, никогда не понимал

Что война, настоящая, великая, его

Что его война закончилась

(Да здравствуют призывники!)

Мой дедушка, военный

Включается при каждом рингтоне

И как говорила моя бабушка "Кавалерийская

Это искажает

Униформа

Это также искажает сознание.

(Волосы в кепи!)

Мой дедушка, военный

никогда не засыпал

Не трубя в трубу

Чтобы погасить его свечу

(Волосы винтовки!)

Мой дедушка, военный

И его товарищи по отряду

В четверг играй в войну

В гостинной

Мы атакуем

Контр-атака

Мы стучим пушками

(Название банки!)

Мой дедушка, военный

Мы поймали его прошлой ночью

Для загрузки печи

Не печь, а... а Мэри!

Как я вам говорю!

Мой дедушка, военный

Не вопрос его реформирования

И как сказала бы моя бабушка

"Мне, мне нравится

Великий отец

кто умеет делать все

Любовь, война и мир!»

Да здравствует французский солдат!

(Молодец, дедушка!)