Pozdney nochjyu -

Late at night, bovine blood

I will pour at the ploughed field.

As the finger bends — and henbane leaf,

Mouse tail will flinch, an owl cry

With the wind is carried away,

Through the field, through the fences —

To every yard.

Through the windows, following the sun,

Through the chimney — into every house.

Late at night, bovine blood

I will pour at the ploughed field.

As I utter the word sacral,

The word occult, the word forbidden —

I’ll rush through the village as a plague,

Let the young and the old die — to my honour.

Поздно ночью, бычья кровь

на пашню налью.

Как палец сгибается — и лист белены,

Мышиный хвост вздрогнет, крик совы

Ветром уносится,

Через поле, через заборы —

В каждый двор.

Через окна, вслед за солнцем,

Через дымоход — в каждый дом.

Поздно ночью, бычья кровь

на пашню налью.

Когда я произношу слово священное,

Слово оккультное, слово запретное —

Я промчусь по деревне, как чума,

Пусть умирают молодые и старые — в мою честь.