Are We Still Making Love - Gene Clark & Carla Olson, Gene Clark, Carla Olson

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

Our life’s come full circle now again

We lived life so fast we thought it couldn’t end

And though we hurt each other so

All we had to know

Was how our heartaches began

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

I’ve had some good love now and then

I know I’ve stumbled, but I’ve gotten up again

And somehow the good times that we had

They don’t outweigh the bad

Oh how can we bring it to an end?

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

Мы все еще занимаемся любовью

Или это просто часть игры?

У нас обоих было достаточно

Жизнь такая же?

Мы все еще занимаемся любовью?

Так сложно сказать нет

И хотя все может быть грубо

Может быть, пришло время отпустить

Наша жизнь снова прошла полный круг

Мы прожили жизнь так быстро, что думали, что она не может закончиться

И хотя мы причиняем друг другу боль так

Все, что нам нужно было знать

Так начались наши душевные боли

Мы все еще занимаемся любовью

Или это просто часть игры?

У нас обоих было достаточно

Жизнь такая же?

Мы все еще занимаемся любовью?

Так сложно сказать нет

И хотя все может быть грубо

Может быть, пришло время отпустить

У меня была хорошая любовь время от времени

Я знаю, что споткнулся, но я снова встал

И как-то хорошие времена, которые у нас были

Они не перевешивают плохое

О, как мы можем положить этому конец?

Мы все еще занимаемся любовью

Или это просто часть игры?

У нас обоих было достаточно

Жизнь такая же?

Мы все еще занимаемся любовью?

Так сложно сказать нет

И хотя все может быть грубо

Может быть, пришло время отпустить